Hai cercato la traduzione di iets machtig zijn da Olandese a Inglese

bedenk altijd dat jullie gezamenlijk machtig zijn!
always remember, together, you are powerful !

china en al die landen zullen zeer machtig zijn.
china and all of those countries will be very powerful.

zijn tweede naam betekent: "machtig zijn de manifestaties van re.
osorkon i's throne name--sekhemkheperre--means "powerful are the manifestations of re.

zeker, dat alleen al is jullie bewijs dat jullie machtig zijn.
surely, that alone is your proof that you are powerful.

met hem zullen twee anderen komen die beiden erg wijs en machtig zijn.
with him there will be two great ones both very wise and powerful.

er zijn er nog een paar die hun rondes doen en voorgeven dat ze machtig zijn.
there are still a few, doing the rounds, pretending they are powerful.

je moet het engels machtig zijn om wegwijs te worden op de website van usemybank.
the users from the local markets will have to be able to speak english to make use of thegambling deposit option usemybank.

de bijdrage van anschütz is evenwel enkel toegankelijk voor hen die de duitse taal machtig zijn.
the contribution of anschütz, however, is only accessible to those who master the german language.

als jullie zo hoog en machtig zijn, waarom hebben jullie de wereld dan niet geheeld?
if you’re so high and mighty how come you haven’t healed the world?

dat is waarom wij als soort zo creatief en zo machtig zijn. daarom hebben we een geschiedenis.
and that's why, as a species, we're so creative and so powerful, and that's why we have a history.

hierdoor kunnen beleids- en opiniemakers die maar één taal machtig zijn ook deelnemen aan het europese proces.
it also made it possible for monolingual policy- and opinion-makers to contribute to the european process.

deze regelgeving moet het voor kapiteins die de landstaal niet machtig zijn mogelijk maken een ontheffing inzake loodsdiensten te krijgen.
this regulatory framework should allow shipmasters who do not speak the country’s native language to obtain pilotage exemptions.

een bank mag nog zo groot en machtig zijn, een typosquatter kan zo'n financieel instituut heel wat last berokkenen.
a bank may be big and powerful; a typosquatter can still cause a lot of trouble to such financial institution.

als supermarkten zo machtig zijn, hoe groot is dan de kans dat een landbouwer een redelijke prijs voor zijn producten krijgt?
what chance has a farmer to achieve reasonable prices when supermarkets have such power?

dit is een nieuwsbericht voor degenen die de nederlandse taal machtig zijn (jij dus, anders las je dit niet...).
this is a news item for people who can read the dutch language.

niet alleen omdat ik mijn werk wil doen, maar ook omdat degenen die uw taal niet machtig zijn, voor de vragen en antwoorden afhankelijk zijn van de tolken.
i am not just insisting on doing my job, those of us who do not know your language need the interpreters to provide us with the questions and answers.

de eerste les is dat bedrijven zeer machtig zijn en dat maakt veel uit. dit is een verhaal over hoe hoe wal-mart groen werd en wat dat betekent.
the first lesson is that companies are really powerful, and that matters a lot. this is a story about how wal-mart went green, and what that means.

de europese unie kan slechts machtig zijn als zij democratisch is, en daarom moeten we ons blijven inzetten voor een sterkere rol van het parlement in de europese unie en mogen we niet aflaten.
a powerful european union can only be a democratic one, and we must therefore continue our efforts to give parliament greater powers in the european union and not give up on this.

we mogen niet vergeten dat deze netwerken heel machtig zijn, dat de slachtoffers uiterst kwetsbaar zijn, en dat er aan de rol van informant ernstige risico's zijn verbonden.
we must be aware of the power of these networks, of the vulnerability of the victims and of the risk that such a solution would entail.

in de eerste plaats moeten jullie beseffen dat het helen van jullie wereld een zeer zware taak is, zelfs voor diegenen van ons die, zoals jullie dat noemen, hoog en machtig zijn.
first of all, you must realize that healing your world is a most difficult task, even for those of us that are, as you termed it, high and mighty.