Hai cercato la traduzione di ijkjaar da Olandese a Inglese

in het najaar van 2013 zal tijdens een speciaal evenement van de vn de balans worden opgemaakt van de inspanningen die zijn geleverd om de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling te behalen, waarbij zal worden nagegaan hoe de vooruitgang tot 2015 versneld kan worden en informatie zal worden uitgewisseld over hetgeen kan worden gedaan na 2015, het ijkjaar van de millenniumdoelstellingen.
in autumn 2013, a un special event will take stock of the efforts made towards achieving the millennium development goals (mdgs), discuss ways to accelerate progress until 2015 and start exchanging on what could follow after the mdg target year of 2015.

desalniettemin wordt er in het voor de raad van maart 2005 voorbereide beleidsdocument gewag gemaakt van door de economisch ontwikkelde landen te halen middellange- en langetermijndoelstellingen van niet minder dan 15% tot 30% in het jaar 2020, en 60% tot 80% in het jaar 2050 (t.o.v. het ijkjaar 1990).
1.13 although the eu-15's prospect of meeting its kyoto protocol commitment suggests lowering emissions by 2012 could be a problem, a document drafted for the march 2005 council sets out medium- and long-term reduction goals for economically developed states in the order of 15-30% and 60-80% of 1990 levels by 2020 and 2050 respectively.