Hai cercato la traduzione di ik bedoel leuk je weer actief te... da Olandese a Inglese

ik ben blij je weer te zien.
i'm glad to see you again.

leuk je te zien, zei ik.
nice to see you too, in said.

"blij om je weer te zien"
" glad to see you"

‘het is goed je weer te zien.’
it is very important.’eve frowned.

het was erg leuk je weer eens gezien te hebben.
it was very nice seeing you again.

ik bedoel, het is toch niet zo of er een test is om ‘te zien waar we zitten’.
i mean, it is not like there is a test to ‘see where we are at’.

maar op de onderstaande foto is te zien wat ik bedoel.
but on the picture below, you can see what i mean.

ik bedoel, we beginnen sommige van de grote problemen te zien rondom iets als bedrijvigheid, recycling en energieinstandhouding.
i mean, we're beginning to see some of the big problems around something like business are recycling and energy conservation.

ik bedoel dan de tekst zoals deze er uit is komen te zien na de door de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid aangebrachte wijzigingen.
(fr) we voted in favour of this text as it was following the modifications proposed by the european parliament committee on the environment, public health and consumer policy.

ik kijk er naar uit je weer in london te zien en wens jou, je familie en de hele band het allerbeste in gezondheid en geluk in de toekomst.
i am looking forward to seeing you again in london and wish you, your family and all the band the very best of health and happiness in the future.

ik bedoel dat we evolueerden om heiligheid om ons heen te zien en teams te vormen met anderen en ons te bewegen rond heilige objecten, mensen en ideeën.
i mean that we evolved to see sacredness all around us and to join with others into teams and circle around sacred objects, people and ideas.

wij hebben voor deze tekst gestemd. ik bedoel dan de tekst zoals deze er uit is komen te zien na de door de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid aangebrachte wijzigingen.
votamos en favor de este texto tal como quedó después de las modificaciones propuestas por la comisión de medio ambiente, salud pública y política del consumidor del parlamento europeo.

ok, de afbeeldingen zijn wat te klein om te zien wat ik bedoel. laten we er even op inzoomen.
ok, the pictures i made are maybe not to clear on what i'm refering to, so let's some in for a minute.

als alles goed gegaan is, krijg je weer een groene statusregel te zien met daarin de mededeling dat het programmeren geslaagd is (zie onder).
you will be notified be a message in the green status bar if the programming is complete (see below).

overheden zijn verplicht de burgers actief te helpen bij het zoeken naar informatie. mensen moeten worden aangespoord gebruik te maken van de nieuwe technologieën om hun verzoeken gehonoreerd te zien;
the obligation for public authorities to actively assist citizens in their search for information, encouraging them to use the new technologies to answer their requests;

(u hoeft alleen maar het zien “grootmoeders” foto nam ik op een bruiloft te zien wat ik bedoel.)
(you only need to see the “grandmothers” photo i took at one wedding to see what i mean.)

- als kleuterscholen een patroon in de kinderen te zien, ik bedoel ze hebben goede mogelijkheden om snel aan te passen activiteiten als nodig is, bijvoorbeeld door middel van het lezen en språklek, zegt haar.
- when kindergartens see a pattern in the children, i mean they have good opportunities to quickly adjust activities as needed, for example, through reading and språklek, says her.

door duizend studenten actief te betrekken bij alle aspecten van de voedselketen, is “het eetbare schoolplein” een model geworden voor een openbaar onderwijsprogramma dat kennis bijbrengt om de noodzaak in te zien dat er gewerkt moet worden aan een humane en duurzame toekomst.
by actively involving a thousand students in all aspects of the food cycle, the edible schoolyard is a model of a public education program that instills the knowledge and values the need to build a humane and sustainable future.

met betrekking tot de levering van de in de artikelen 12, 13 en 14 bedoelde diensten leggen de lidstaten de dienstverleners geen algemene verplichting op om toe te zien op de informatie die zij doorgeven of opslaan, noch om actief te zoeken naar feiten of omstandigheden die op onwettige activiteiten duiden.
member states shall not impose a general obligation on providers, when providing the services covered by articles 12, 13 and 14, to monitor the information which they transmit or store, nor a general obligation actively to seek facts or circumstances indicating illegal activity.

het is bijna een oude traditie als ze vrouwen de baas laten zijn die wrok heeft, wrok en misschien ook nog vreselijk rancuneus, en het is heel goed mogelijk dat ze haar, op de juiste tijd, neerzetten. ik bedoel, eerlijk gezegd moet het vreemd zijn voor een buitenstaander te zien hoe de vs werkt en iemand te zien wiens belangrijkste roem de echtgenoot van een president was.
it's almost like an ancient tradition where they put the female in charge who's unforgiving, unforgiving and perhaps tremendously vindictive with it too, and it's very, very possible they'll put her in at the right time. i mean, to be honest you, it's an odd thing for an outsider to look at how the u.s. works and to see someone whose main claim to fame was to be the wife of a president.