Hai cercato la traduzione di ik ben bezorgd da Olandese a Inglese

ik ben bezorgd om mijn gehoor
i am concerned about my hearing.

ik ben bezorgd om haar veiligheid.
i am concerned for her safety.

ook ik ben bezorgd om die wederkerigheid.
i too am concerned about reciprocity.

ik ben bezorgd voor hem, omdat hij zo koud is geworden!"
he no longer has any time for the lord, or for me. i worry for him, because he's grown so cold!"

- ik ben bezorgd over het schoolsysteem de verzorging van alle leerlingen.
- i am concerned about the school system taking care of all pupils.

ik ben bezorgd over het precedent dat met dit voorstel wordt geschapen.
i am concerned about the precedent that this proposal will set.

ik ben bezorgd over deze dubbelzinnigheden. alleen het woord al verbaast mij.
i am concerned by these ambiguities at which, quite frankly, i am amazed, to say the least, even just hearing the terms used.

ik ben bezorgd over de vergelijking tussen terroristische aanslagen en legitiem verzet.
it disturbs me when i hear terrorist attacks described as legitimate resistance.

ik ben bezorgd over het feit dat men in het andere kamp zo snel van standpunt is veranderd.
i am concerned that people change tack so quickly in the second reading.

ik ben bezorgd over het wensdenken dat sommigen van ons hebben met betrekking tot de internationale situatie.
finally, i am concerned at the wishful thinking that seems to be affecting many of us as regards the international situation.

ik ben bezorgd voor het geval wij ons niet eendrachtig inzetten om een evenwicht in de wereld te handhaven.
i am concerned if we cannot stand united and work with the aim of making a contribution to the world that can maintain a balance.

ik ben bezorgd over de aard van een eventueel voorstel voor de invoering van een code voor ethisch verantwoorde aanwerving.
i am concerned about the nature of a potential proposal on the introduction of an ethical recruitment code.

ik ben bezorgd over de escalerende situatie tussen ethiopië en eritrea die dreigt te leiden tot een nieuwe oorlog.
i am concerned about the deteriorating situation between ethiopia and eritrea which threatens to lead to a new war.

mijnheer de voorzitter, ik ben bezorgd over de houding die zich in de eu dreigt te ontwikkelen waar het gaat om de vrijhandel.
mr president, i am concerned about the attitude which is in danger of developing in the eu where free trade is concerned.

ik ben bezorgd over de boodschap die hiermee uitgaat naar de europese burgers en over de manier waarop het ons vertrouwen zal aantasten.
i am concerned about the message this sends to european citizens and how it will affect our confidence.

ik ben bezorgd dat deze barrières momenteel schadelijk zijn voor de potentiële economische en maatschappelijke bijdrage van kleine ondernemingen in de europese unie.
my concern is that these barriers are currently damaging the potential contribution, both economic and social, of small firms within the european union.

ik ben bezorgd over de mogelijkheid dat mensen als potentiële terroristen worden getypeerd op grond van hun ras, godsdienstige overtuiging of politieke opvattingen.
i am concerned about the potential for profiling people as potential terrorists on the basis of their race, religion or political opinions.

mijnheer de voorzitter, ook ik ben bezorgd over de plotselinge passiviteit die het optreden van de unie inzake het midden-oosten kenmerkt.
mr president, i am very concerned over the sudden passivity which currently characterises the unionʼ s action on the middle east.

mijnheer de voorzitter, geachte collega's, ik ben bezorgd om mijn europese medeburgers die op de eilanden van het verenigd koninkrijk wonen.
mr president-in-office, ladies and gentlemen, i am concerned for my fellow-europeans in the british isles.