Hai cercato la traduzione di ik ben er niet da Olandese a Inglese

ik ben er.
me here.

ik ben er!
i've got it now!

“ik ben er.”
“i am here.”

ik ben er niet blij mee.
i cannot however be delighted by it.

ik ben er niet zeker van.
i have my doubts.

neen, ik ben er niet verlekkerd op.
no, not for me.”

ik ben er niet tegen en niet voor.
i am neither against nor for.

ik ben er niet voor om het weer te nationaliseren.
i am not in favour of renationalizing it.

ik ben er niet voor, ik ben er niet tegen.
marriage is an arithmetic, it is not romance.

ik ben er niet klaar voor of op voorbereid."
i'm not ready or prepared."

ik wil het wel, maar ik ben er niet zeker van.
i would like it to happen, but i am not sure if it will.

ik ben er niet zo zeker van dat dat zo zal zijn.
i am not sure that it will do so.

ik begrijp wel waarom, maar ik ben er niet blij mee.
i understand why but i am not happy about it.

ik ben er niet van overtuigd 19/10/2014 16:00
i am not convinced 19/10/2014 16:00

ik ben er niet zeker van dat dit daadwerkelijk gedaan is.
i am not sure that this has really been done.

ik ben er niet van overtuigd dat dit een bevredigend antwoord is.
i am not certain that is really a satisfactory answer.

nu, ik ben er niet rouwig om een mechaniek te bedienen."
a real machine; well, i don't mind serving a machine."

ik ben er niet van overtuigd dat wij daartoe ook echt vastbesloten zijn.
i am not sure if we have the courage to do so now.

ik ben er niet goed in. ik wil er zelfs niet goed in zijn.”
i'm not good at it. i don't even want to be good at it."

(ik hoor de radio maar ik ben er niet naar aan het luisteren.)
(i hear the radio but i'm not listening to it.)