Hai cercato la traduzione di ik ben geen voorstander da Olandese a Inglese

wel, ik ben daar geen voorstander van.
i must say, i am not in favour of this.

ik ben geen voorstander van verzoekschriften in naam.
i am not in favour of nominalism.

maar ik ben geen voorstander van kosmetische oplossingen.
but i am not for adopting cosmetic exercises.

ik ben geen voorstander van een europa op twee niveaus.
i do not want to see a two-tier european union built.

mijnheer de voorzitter, ik ben geen voorstander van dit europa.
i am not in favour of this europe, mr president.

ik ben geen voorstander van uitbreiding van de navo in die richting.
i am not in favour of extending nato in that direction.

ik van mijn kant ben geen voorstander van de invoering van nieuwe belastingen.
personally, i am not in favour of bringing in new taxes.

ik ben geen voorstander van renationalisering, omdat dat hetzelfde effect heeft.
i am not in favour of renationalisation, because it would have the same effect.

. (fr) ik ben geen voorstander van opschorting van de associatieovereenkomst met israël.
i am not in favour of suspending the association agreement with israel.

ik ben geen voorstander van de voorstellen om ook de invoer van kwik en kwikverbindingen te verbieden.
i am not in favour of the proposals to introduce a ban on the import of mercury and mercury compounds.

ik ben geen voorstander van een uitgebreide liberalisering, die de leegloop van het platteland zal vergroten.
so you can appreciate why i am afraid of a phase of extensive liberalisation, and a package of measures which will entail a new wave of depopulation.

ik ben geen voorstander van vrijwillige verbintenissen, en ik heb me daar altijd heftig tegen verzet.
i, myself, am no friend of self-regulation; i have always campaigned hard against it.

ik ben geen voorstander van het idee om studenten uit verschillende lidstaten ongelijke financiële steun te geven.
i do not support a system of inequality between the levels of funding available to students from the various member states participating in the erasmus programme.

begrijpt u mij goed: ik ben geen voorstander van deze toeslagen aangezien zij geen logische oplossing bieden.
let there be no mistake; i am not an advocate of the charges as such, since they do not represent a logical solution.

ik ben geen voorstander van het devies “terug naar af”, want daarmee zouden we erg veel tijd verliezen.
nor am i greatly heartened by the slogan, ‘back to the start’; if we were to do that, we would simply be wasting a lot of time.

ik ben geen voorstander van het devies \u201cterug naar af\u201d, want daarmee zouden we erg veel tijd verliezen.
nor am i greatly heartened by the slogan, ‘ back to the start’; if we were to do that, we would simply be wasting a lot of time.

“ik ben geen voorstander van een systeem waarin particulieren voorschrijven wat een openbaar museum wel en niet moet laten zien.”
“i would not advocate a system where private individuals dictate what should be shown and what not in a public museum.”

ik ben geen voorstander van de euro, noch van de emu, noch van de interne markt en daarom kan ik het verslag-cox niet steunen.
i am not an advocate of either the euro and emu or the internal market, and for that reason i shall not be supporting the cox report.

maar ik ben geen voorstander van een europese defensie-industrie. we moeten bekijken of we van de defensie-industrie af kunnen komen.
but i do not support the idea of a european defence industry and we need to look at getting rid of the defence industry.

"ik ben geen voorstander van die grote bijeenkomsten en van de vedettencultus rond de paus," opperde de commandant, "wat denkt u daarover?"
" i am against these large gatherings and all this papal stardom " said the flight commander. " what do you think of that? ".