Hai cercato la traduzione di ik ben jaloers da Olandese a Inglese

ik ben
i am

ik ben ...
i am a ...

ik ben:
ik ben:

--mijnheer de voorzitter, ik ben jaloers op ethiopië.
mr president, i envy ethiopia.

– mijnheer de voorzitter, ik ben jaloers op ethiopië.
mr president, i envy ethiopia.

ik ben jaloers op de ethiopische burgers om hun overtuiging dat er zoveel van hen afhangt.
i envy the ethiopian people for their belief that so much depends on them.

“ik ben jaloers op jullie. ik wil ook hebben wat jullie zo vasthoudend en zorgzaam maakt.
"i envy you. i want to have what makes you so persistent and caring.

jazeker, u heeft mij goed gehoord – ik ben jaloers op ethiopië, maar niet vanwege zijn regering want daar is niet veel reden toe.
yes, you heard me correctly – i envy ethiopia, but not for its government, as there is little cause to do so.

ik zie hoe de anderen om mij heen gezegend zijn en ik word woedend en ik schud mijn vuist. ik zie hoe de trouwe, de heiligen, de gehoorzamen, de berouwvolle die het pad der heiligheid bewandelen jou omhelzen en ik ben jaloers voor die liefde. ik ben jaloers omdat ik niet heb wat jij hebt.
i see how the others around me are blessed and i get angry and i shake my fist. i see how the faithful, the holy, the obedient, the repentant who walk the path of holiness embrace you and i am jealous for that love. i am jealous because i do not have what you have.