Hai cercato la traduzione di ik ben vergoedingen verschuldigd da Olandese a Inglese

ik ben hem dus veel dank verschuldigd.
so i am greatly indebted to him or all this work and help.

winstderving, vergoedingen verschuldigd aan personeel edm
loss of profits, remuneration of staff, etc.

ik ben u respect verschuldigd, mevrouw merkel.
i, too, owe you my respect, mrs merkel.

ik ben je wat verschuldigd omdat je mijn winkel hebt gered.
i owe you a debt for saving my humble store.

mijnheer de voorzitter, ik ben u allereerst mijn excuses verschuldigd.
mr president, i would first like to apologise.

ik ben mijn collega's van alle partijen in de commissie veel verschuldigd.
i owe a great debt to my colleagues of all parties in the committee.

vergoeding verschuldigd voor het gebruik
user charge

voor alle vervangen bankbiljetten is de vergoeding verschuldigd.
the fee shall be charged for all exchanged banknotes.

de tarieven en vergoedingen worden als inkomsten van het agentschap aangemerkt voor de activiteiten met betrekking tot diensten waarvoor tarieven en vergoedingen verschuldigd zijn.
the fees and charges shall be assigned revenues for the agency for activities related to services for which fees and charges are due.

dat reglement bepaalt met name het type vergoedingen en de aangelegenheden waarvoor vergoedingen verschuldigd zijn, het bedrag van de vergoedingen en wijze waarop zij moeten worden voldaan.
that regulation shall determine in particular the type of fees and the matters for which fees are due, the amount of the fees and the way in which they are to be paid.

de rol van de leidende bevoegde instantie is in dit verband beperkt tot het informeren van de organisatie over het totaalbedrag en de afzonderlijke vergoedingen verschuldigd aan de nationale bevoegde instanties die betrokken zijn bij de registratieprocedure.
the role of the leading competent body regarding fees will merely consist of informing the organisation of the total amount and the individual fees to be paid to the national competent bodies involved in the registration procedure.

a. bij annulering meer dan 14 dagen voor het gereserveerde tijdstip zal geen vergoeding verschuldigd zijn;
a. in case of cancellation more than 14 days before the reserved time no payment is due;

bij de beëindiging van het dienstverband is een vaste vergoeding verschuldigd, gelijk aan 1 procent van het eindsalaris voor elk jaar in dienst.
a lump sum benefit is payable on termination of service and equal to 1 per cent of final salary for each year of service.

dienaangaande meent de ecb dat voor de terugbetaling van de waarde van of de vervanging van voor circulatie ongeschikte euromunten doorgaans geen behandelings ­ vergoeding verschuldigd zou moeten zijn.
in this respect, the ecb considers that the reimbursement of the value or replacement of euro coins unfit for circulation should be, as a general rule, free from any handling fees.

er moet een minimumaantal eurobankbiljetten worden vastgesteld waarvoor bij vervanging geen vergoeding verschuldigd is, om onbeduidende kosten te voorkomen voor de vervanging van slechts enkele bankbiljetten;
a minimum number of euro banknotes, the exchange of which is not subject to a fee, should be determined in order to avoid insignificant charges for the exchange of only a few euro banknotes.

alle gedurende de dag waarvoor is vastgesteld dat de bovengenoemde bepalingen niet in acht zijn genomen, na uitbening verkregen producten worden door het interventiebureau geweigerd en er is geen enkele vergoeding verschuldigd;
all products obtained after boning during the day for which non-compliance with the above provisions is established shall be rejected by the intervention agency and no payment shall be due,

- de overeenkomst op te zeggen, zonder ingebrekestelling en zonder dat aan de koper enige vergoeding verschuldigd is. in dit geval wordt mmm vrijgesteld van haar contractuele verplichtingen.
• to terminate the agreement, without notice and without any indemnity being due to the purchaser. in this case, mmm shall be released from all its contractual obligations.

wanneer op basis van lid 1 blijkt dat minder dan 20 % van de kartons van een bepaald deelstuk niet aan de voorschriften voldoet, wordt de inhoud van die kartons geweigerd en is geen enkele vergoeding verschuldigd.
when, on the basis of paragraph 1, less than 20 % of the cartons of a particular cut are found to be in breach, the entire contents of those cartons shall be rejected and no payment shall be made in respect of them.

indien ten minste 20 % van de kartons van een bepaald deelstuk niet aan de voorschriften blijkt te voldoen, wordt de volledige dagproductie voor dat bepaalde deelstuk door het interventiebureau geweigerd en is geen enkele vergoeding verschuldigd;
if at least 20 % of the cartons of a particular cut are found to be in breach, the whole day's production of that particular cut shall be rejected by the intervention agency and no payment shall be due;

bij de toepassing van punt 3 c) van deze bepaling mag het door het bevoegd orgaan in aanmerking genomen bedrag niet hoger zijn dan het bedrag dat, gelet de overeenkomstige tijdvakken die door dit orgaan moeten worden vergoed, verschuldigd is.
in applying number 3 (c) of this provision the amount taken into account by the competent institution shall not exceed the amount, which is due in respect of the corresponding periods to be remunerated by this institution.