Hai cercato la traduzione di ik dacht al dat ik je had gezien... da Olandese a Inglese

ik dacht dat ik zou delen in geval u nog niet had gezien.
i thought i’d share it in case you hadn’t seen it yet.

ik dacht al dat je zoiets zou zeggen
i thought you'd say something like that

ik dacht dat ik je had gezegd bij ons weg te blijven.
i thought i told you to stay away from us.

ik maakte kenbaar dat ik haar in de kerk had gezien.
i let her know that i had seen her in church.

wauw, ik geloof niet dat ik je huis eerder heb gezien.
wow, i don't think i've ever seen your place around here before.

ik dacht dat dit soort misschien een nieuwe uitgifte als ik niet had gezien genoemd overal.
i kind of thought this might a new issue as i hadn’t seen it mentioned anywhere.

ik moet u helaas zeggen dat ik het graag anders had gezien.
i regret to say that i wish things could have been different.

ik wou dat ik je nu kon kussen
good afternoon how are you

ik beloof dat ik je zal beschermen.
i promise you i'll keep you safe.

ik ben bang dat ik je boos zou maken.
i'm afraid that i might make you angry.

ik ben blij dat ik je eindelijk heb gevangen.
i'm glad i've finally caught you.

dat ik je hier zo vind.
to find you here.

wil je dat ik je help?
do you want me to help you?

op het moment dat ik je zag
the moment i saw you

we dachten al dat je dat deed.
we gathered you would.

ik dacht al dat u daarom naar murcia verwees, en niet omdat ik in een aangrenzende provincie ben geboren.
i imagined that was the reason for the reference to murcia, and not the fact that i was born next to that province.

heb ik je al eens verteld dat ik een slayer heb getemd?
did i ever tell you about the time i trained a slayer?

ik geef toe dat ik graag had gezien dat we per 1 januari eindelijk een beschermd en veilig systeem zouden hebben.
admittedly, i would have liked us to have at last had a safe, protected system by 1 january.

blossom: dat heeft zin en ik dacht al dat jullie op die manier zouden antwoorden.
that makes sense and i thought you would reply that way.

sorry dat ik je email over het hoofd zag
i'm sorry i missed your email