Hai cercato la traduzione di ik gek da Olandese a Inglese

hier word ik gek van.
now, i mean it makes me crazy.

ik denk dat ik gek word.
i think i'm going crazy.

vandaag ben ik gek geworden
today i became insane

ik denk niet dat ik gek ben.
and i don't think i'm crazy.

en ten slotte: ben ik gek?
and finally: am i crazy?

dus van dit ding hier word ik gek.
so this thing right here is freaking me out.

mijn vrouw denkt dat ik gek ben.
my wife thinks i’m crazy.

ben ik gek geworden, of wat betekent het?'
have i gone crazy, or what does it mean?"

als ik nog één zin over tennis hoor, word ik gek.
if i hear one more sentence about tennis, i'll go crazy.

de mensen moeten gedacht hebben dat ik gek was.
people must have thought i was nuts.

veel mensen, mijn moeder incluis, zeiden dat ik gek was.
many people, including my mother, said i was crazy.

ben ik gek, lig ik in coma of ben ik teruggegaan in de tijd?
am i mad, in a coma, or back in time?

ik weet het niet meer, ik ben zo moe, ben ik gek aan het worden.
i don't know anymore, i am so exhausted, am i going nuts.

vertel de hele wereld maar dat ik gek ben, dit is precies wie ik echt ben.
i never know if i am dreaming.

nu ben ik gek op watervallen, maar het is hier enorm toeristisch en dat vind ik minder.
i simply love waterfalls, but this really is a tourist attraction and i don't like that much.

en mijn collega's maar denken dat ik gek ben, maar ik denk dat er wat in zit.
and my colleagues kind of think i'm crazy, but i think it's very viable.

"waarom ik gek ben op custo kleding? ... omdat ze zo leuk zijn, zonder te jong te zijn.
"why do i love custo clothing? because they are so fun, without being too young.

als ik zou zeggen dat ik in mijn tijd nog een beslissende volksoverwinning hoop te zien, dan zou ik gek zijn. mijn kleinkinderen zijn rond de dertig.
if i said that i hoped to see a decisive popular victory in my time i would be stupid. my grandchildren are around 30.

maar ik heb zojuist aan te bevelen deze want niet alleen ben ik gek in liefde met het patroon maar er is een geweldig verhaal erachter en uw aankoop patroon gaat naar een goed doel steunen.
but i just have to recommend this one because not only am i crazy in love with the pattern but there’s a great story behind it and your pattern purchase goes to support a good cause.

terwijl de omgeving denkt dat ik gek geworden ben, is er voor mij uitsluitend nog stilte, heldere aanwezigheid, schoonheid, subtiele vreugde en ruimte.
while the people around me think i am nuts, for me there is only silence left, clear presence, beauty, subtle joy and spaciousness.