Hai cercato la traduzione di ik haalde mijn havo diploma da Olandese a Inglese

ik haalde mijn master, en ging toen naar de kunstacademie.
i got my masters, and then went to art school after that.

ik haalde uiteindelijk levend hawaï.
i eventually made it to hawaii still alive.

ik haalde geen goede cijfers op school.
i didn't make good grades in high school.

ik haalde hem over om er aan deel te nemen.
i persuaded him to take part in it.

nee, ik haalde het verspringen en de 100 meter.
no, i made it for the long jump and the 100-meter.

ik haalde goede punten voor economie, voor mijn begrip van de fundamentele economie.
in my economics classes i got high marks for my understanding of basic economics.

ik leerde om bij slecht weer en bij mooi weer te vliegen. ik haalde mijn instrumentenbrevet.
and then i learned to fly in bad weather as well as fine weather and got my instrument rating.

ik haalde gordon brown niet om redenen van politieke verwantschap aan.
i quoted gordon brown not because of any political affiliation.

op zich had ik wel iets van mijn elektronica hobby geleerd, want ik haalde al mijn practica zonder problemen.
in itself i had gained some experience from my electronics hobby, because i had no any problem with the labs.

dus ik haalde mijn pda tevoorschijn en zei: "goed, even mijn afspraken van 12 september opzoeken."
so i pulled out my little pda, and i said, "okay, let's look up my appointments for september 12th."

het was mooi gespeeld, maar ik haalde er niet direct een karakteristiek sor geluid uit.
he played it well, but i did not recognize sor’s characteristic sound at all.

drie dagen later, toen iedereen weg was, haalde mijn moeder er een verpleegster bij.
three days later, after everybody has left the home, my mom went and brought a nurse.

ik haalde nog net de eerste kandidaat voor het scharpach concours voor amateurs van boven de zestien.
i was just in time for the first candidate of the scharpach competition, category 2, i.e. the amateurs over 16.

i haalde mijn pen boven en begon op haar hoofd te tekenen en ik tekende een kroon voor haar.
i whipped out my pen, and i started drawing on her head and i drew a crown for her.

kleine doelstellingen hielden me aan de gang, en ik haalde mijn private vliegbrevet. toen leerde ik navigeren en ik vloog mijn vrienden australië rond.
and little goals kept me going along the way, and eventually i got my private pilot's license, and then i learned to navigate, and i flew my friends around australia.

interessant is wat ik deed met die rollers: ik haalde ze uit de muizen en legde ze naast elkaar.
interestingly, what i did with these rollers is, basically, i took them off of these mouses and then put them in one line.

en het resultaat? een natte tas, natuurlijk. ik haalde er alles zo snel mogelijk uit, maar sindsdien ziet mijn cursus er net iets golvender uit.
and the result? a wet bag, what else… i got everything out as quickly as i can, but from now on, my course looks slightly curvy:

ik haalde toshi op bij het station. toshi was 26 jaar geleden mijn gids in tokyo. en nu, na 26 jaar, moest hij voor zaken in europa zijn.
i collected toshi from the station; twenty-six years ago he had been my guide in tokyo. now, twenty-six years later, he was in europe on business so he decided to say hello.

een tijd geleden leek het me een goed idee om perl te leren. ik haalde ergens een vrije handleiding vandaan maar vond deze moeilijk te lezen.
once upon a time, many years ago, i thought i would learn perl. i got a copy of a free manual, but i found it hard to read.

en ik liet ze zitten, en haalde glazen water voor ze -- ok, ik heb het. ik haalde glazen water voor ze.
and i sat them down, and i got them glasses of water -- ok, i got it. i got them glasses of water.