Hai cercato la traduzione di ik heb daarover het volgende gen... da Olandese a Inglese

daarover het volgende.
this leads me to the following.

daarover het volgende antwoord.
my response is the following.

het zegt daarover het volgende:
it states that:

ik zou daarover het volgende willen zeggen.
i want to say something about this.

ik heb daarover mijn bedenkingen.
i have my fears about that.

ik ben deze gevallen nagegaan en kan u daarover het volgende berichten.
after this came in i checked and i have some reports.

ik heb daarover een verslag gevraagd.
we must now speak about it more.

ik heb daarover vergeefs gepoogd het woord te voeren.
pero el viernes no se corrigió en la lista de votaciones del acta.

staat u mij toe om daarover het volgende op te merken.
i should like to say the following.

ik heb daarover met commissaris monti gesproken.
i have discussed this with commissioner monti.

wat de mensenrechten betreft, ik heb daarover gesproken.
with regard to human rights, i did speak about human rights.

ik heb daarover wel een vraag aan commissaris dimas.
on that subject, i have a question for commissioner dimas.

ik heb daarover een kort gesprek gehad met de rapporteur.
acabo de tener una pequeña conversación sobre ello con el ponente.

de britse politie heeft een onderzoek ingesteld en schrijft daarover het volgende:
the british police investigated the matter and they say:

ik heb daarover al gezegd dat wij bereid zijn die te aanvaarden.
in this regard, i have said that we are prepared to accept a quota of this kind.

ik moet zeggen dat ik alleen de persmededeling van de britse regering ken.ik zou daarover het volgende willen zeggen.
i am bound to say that all i know about this is the british government 's press release.

ik heb daarover slechts één opmerking, namelijk dat bedachtzaamheid geboden is.
i have but one word to say on the matter: ‘vigilance’.

ik heb daarover op 23 december schriftelijk een klacht ingediend bij commissaris vitorino.
i lodged a written complaint on the same subject to commissioner vitorino on 23 december.

ik heb daarover gisteren met verschillende fracties gesproken en wij zijn tot overeenstemming gekomen.
i discussed it with the various groups yesterday and obtained their agreement.

de minister-president: “ik heb daarover een volkomen andere mening.
“the prime minister: i take a totally different view.