Hai cercato la traduzione di ik heb deze brief ook met tim be... da Olandese a Inglese

ik heb deze kwestie met burgers besproken.
i have discussed this matter with citizens.

ik heb deze kwestie vaker met hem besproken.
i have discussed this matter with him on several occasions.

ik heb deze brief in het frans geschreven.
i wrote this letter in french.

ik heb deze proef zelf ook uitgevoerd.
i have run this test myself.

ik heb de eer u de ontvangst van deze brief te bevestigen.
i can acknowledge receipt of this letter.

ik heb deze kwestie trouwens vanmorgen met uw collega, de heer parish, besproken.
having said that, this morning i discussed this very issue with your colleague, mr parish.

zou vinden. ik heb deze
would find . i have this

ik heb gemeend deze brief aan mijn lezers op te moeten dragen.
i have considered it necessary to dedicate it to my readers.

ik heb daar begrip voor en deze brief is ook geschreven voor de crisis waar we nu inzitten.
i appreciate that this may be the case, and this letter was also written before the current crisis.

ik heb deze aanbevelingen gesteund.
i voted in favour of these recommendations.

ik heb er geen enkel bezwaar tegen om deze brief openbaar te maken.
i have no objection whatsoever to making that letter public.

ik heb geprobeerd om ze te beschrijven heel kort in deze brief: toon schoolwerk »
i have tried to describe them rather briefly in this letter: show schoolwork »

ik heb de eer te bevestigen dat de gemeenschap met de inhoud van deze brief instemt.
i have the honour to confirm that the community is in agreement with the contents of your letter.

ik heb de eer u te bevestigen dat mijn regering met de inhoud van deze brief instemt .
i have the honour to confirm the agreement of my government with the content of your letter .

ik heb deze 150 pagina's doorgekeken.
i had a look through these 150 pages.

ik zal deze brief ook doorsturen aan de italiaanse afgevaardigden en hen verzoeken dit initiatief te ondertekenen.
i will send the letter to the italian members of parliament too and invite them to support the initiative.

dus ik heb deze halskraag nooit serieus gebruikt.
so i have never seriously used this collar.

ik heb deze kwestie bij diverse gelegenheden besproken met minister buttiglione en ook met enkele leden van dit parlement.
i have discussed this matter on various occasions with minister buttiglione and also with some members of this parliament.

wil jij deze brief voor me bezorgen? ik heb er zelf
do you want to deliver this mail for me? i don't

ik heb deze vraag gesteld om te onderzoeken of u dit verschil tussen een reëel en een nominaal tekort heeft besproken.
i asked this question to find out whether you have discussed this difference between a real deficit and a nominal deficit.