Hai cercato la traduzione di ik heb het gepast, maar zit wel ... da Olandese a Inglese

ik heb het even nagekeken, klopt wel
i have done casual checking

maar goed, ik heb het wel gedaan ja.
but yes, it was pretty much me.

"ik heb het!
i love to have it!

ik heb het toch zelf
but here i am

ik heb het voorstel wel duidelijk voorgelezen.
i quite clearly read the proposal out.

ik heb het geprobeerd, maar het bleek onmogelijk.
i attempted to contact an official.

ik heb het niet gecontroleerd
i have not checked at all

ik heb het even nagekeken.
i did check.

maar ik heb het getest, en het werkt wel degelijk.
but it certainly works in mozilla - i've tested it.

ik heb het artikel gelezen.
i have read the article.

in compromisamendement 31 wordt dit gedaan, hoewel ik de eisen nog wel erg strak vind.
in compromise amendment no 31 this has been done, although i still find the requirements very tight.

ik heb het graag, ik heb het graag
you are all i have, and all i need

pz — nee, maar ik heb het wel binnen een bepaalde structuur geschreven.
pz — no, but i did write with a structure.

ik heb het al veel vaker gezegd: als de eu het antwoord is, moet de vraag wel erg stom geweest zijn.
i have said many times before that if the eu is the answer then the question must have been a stupid one.

het smaakt niet erg lekker, maar ik heb het tenminste geprobeerd.
it doesn't taste great, but at least i tried.

ik heb al gezegd dat deze vragen op het gepaste ogenblik gesteld moeten worden.
i have just said that such questions must be put at the appropriate time.