Hai cercato la traduzione di ik het vliegtuig bij het raam of... da Olandese a Inglese

meer ruimte: op rij 1 van het vliegtuig in het vliegtuig bij het raam of aan het gangpad en met meer beenruimte.
more space: in row 1 of the plane in a window or aisle seat, and with more room to stretch your legs out.

bij het raam
at the window

eenmaal in het vliegtuig bleek ik in het midden te zitten, wel aan het gangpad.
once on the plane i turned out to be in the middle of it on the aisle.

vliegtuig bij het verlaten van de fabriek
aircraft roll-out of factory

de massa van het vliegtuig bij het begin van de aanloop;
the mass of the aeroplane at the commencement of the take-off run;

ik hoop dat ik het bij het verkeerde eind heb.
i hope i am wrong.

hoogste negatieve-remousbelastingfactor van het vliegtuig bij vc
n4

hij zat in het zonnetje op het kozijn bij het raam.
sitting in the sun on the sill of the window

waar kan ik het vliegtuig nemen van barcelona naar valencia?
where do i catch the plane from barcelona to valencia?

bij het aan boord gaan van het vliegtuig
embarking the aircraft

over een week ga ik het vliegtuig in, ver van waslijn en dorpscultuur.
in a week i’ll board the plane, far away from clothesline and village mindset.

kan ik in het vliegtuig naast mijn reispartner zitten als ik het justfly-tarief boek?
can i sit next to my travelling companion on the aircraft, if i book in the justfly fare category?

de kapitein antwoordde niet en kwam bij het raam.
the captain didn't reply but went to lean against the window.

vind je het erg als ik het raam even opendoe?
do you mind if i open the window?

bij het raam stonden een paar kachels en het lukte me op de vensterbank te klimmen.
there were some stoves by the window, and i reached the window sill.

controleren of het vliegtuig en de uitrusting compleet zijn;
checking for completeness of the aeroplane and equipment;

er is een schitterend uitzicht vanuit elk raam of het balkon.
there is a stunning sea view to be enjoyed from every window as well as the secluded balcony.

bij het raam rechts op de foto heb ik precies hetzelfde gedaan.
i did the same thing for the window on the right.

op dat moment klonk er, bij het raam, een prachtig gezang.
there was no one to wind it up, and therefore it could not sing a note.

bij naar elkaar gerichte stoelen mag als alternatief een van de stoelen bij het gangpad van een verticale staander zijn voorzien.
in the case of seats facing each other one of the gangway seats may alternatively be fitted with a vertical stanchion.