Hai cercato la traduzione di ik hoop dat je hier iets aan hebt da Olandese a Inglese

ik hoop dat je hier wat aan hebt.
hope all this helped.

ik hoop dat de afgevaardigde hier iets aan heeft.
i hope that this reply will help the member.

ik weet dat dit nog lang niet klaar is, maar ik hoop dat je er iets aan hebt.
you can e-mail me (in english, french, or portuguese) with suggestions about the mini-howto. i know this is far from finished, but hope you find it useful.

ik hoop dat de commissie hier iets over wil zeggen.
i hope we may be able to get a statement from the commission.

komt je hier iets vreemd aan voor?
does something seem strange about this to you?

ik hoop dat niemand hier iets tegen in zal brengen.
i hope that nobody would argue against that.

ik hoop dat de tolken hier iets van weten te maken.
i hope the interpreters can cope with that.

ik zal je hier iets grappigs over vertellen.
now i'm going to tell you one funny thing about this.

ik hoop dat u hier iets aan kunt doen en dat het fins een gelijkwaardige positie krijgt.
i hope you will be able to do something about this situation and that the finnish language will enjoy equal status with the other languages.

de raad moet hier iets aan doen.
the council should actually do something about it.

kan je hier iets over vertellen?
have you ever had a scary experience with your hearing, or an experience that has stayed in your mind? can you tell us more about this experience?

dit programma kan hier iets aan doen.
this programme will help.

kan de commissie hier iets aan doen?
is the commission able to do anything about this?

uiteraard willen wij hier iets aan doen.
naturally, we want to ensure that things move forward.

kan de europese unie hier iets aan doen?
can the european union intervene?

wij zullen proberen hier iets aan te doen.
we shall see if we can do something about this.

met dit initiatiefverslag willen we hier iets aan doen.
the purpose of the report before us is to remedy this situation.

mijnheer kelam, wilt u hier iets aan toevoegen?
mr kelam, do you wish to add anything?

de cross border awards willen hier iets aan doen.
the cross-border awards intend to remedy this.