Hai cercato la traduzione di ik hoop datv je mijn e mail leuk... da Olandese a Inglese

mijn e-mail:
my email:

ik hoop dat je mijn kerstgedicht hebt gelezen.
i hope you received my letter of yesterday.

ik hoop dat deze e-mail je goed vindt
i hope this email finds you well and you had a nice christmas holiday

ik wilde gewoon mijn e-mail checken.
i just wanted to check my email.

ik ontvang regelmatig ongewenste reclame op mijn e-mail.
i regularly receive unwanted advertising on my e-mail.

ik ontvang mijn e-mails niet?
i am not receiving my emails?

20. ik heb problemen met het ontvangen van mijn e-mail rapportages
20. i am having difficulties receiving my email reports

in mijn e-mail naar lauriane, ik zei:
in my email to lauriane, i said:

ik hoop dat je mijn werk waarderen en krijgt een mooie, maar leerzaam lezen terwijl
hope you appreciate my work and get a nice, but instructive read awhile

kan ik mijn e-mail gebruiken als een marketing tool om meer klanten te bereiken?
can i use my e-mail as a marketing tool to reach more customers?

ik heb de patch, kunt u sturen naar mijn e-mail? alstublieft, hartelijk dank
i need the patch, you can send it to my email? please, thanks very much

mijn e-mail adres en/of mijn domeinnaam zijn veranderd.
my e-mail address and/or my domain name have changed.

zoals de meesten van jullie start ik mijn dag met online gaan en mijn e-mail te controleren.
now like most of you, i actually start my day going online and checking email.

telkens als ik mijn bureaustoel draai om mijn e-mail te openen raak ik verstrikt in een wirwar van snoeren.
when i spin round on my desk chair to access my email i am entangled in a mess of wires.

als je iemand kent die ook naar dit deel van de wereld gaat kun je hem of haar gerust mijn e-mail adres geven.
if you know anyone traveling to these parts, feel free to give my e-mail address to them.

neem dan contact met ons op voor meer informatie en een gedetailleerd expose mijn e-mail !
please contact us for more information and a detailed expose via email!

mijn e-mail-adres vindt u onder de navigator links op uw scherm.
you find my e-mail address under the navigator on the left side of your screen.

ik hoop dat je mijn pagina's een beetje leuk vindt. ik moet zeggen dat ik het echt harstikke leuk vind, op het net staan! ik voel me gewoon een beetje beroemd, lol!
i hope you'll like my pages. i must say i really enjoy it, being on the web. i almost feel famous, lol!

toch ontving ik via mijn e-mail een berichtje van een nederlandse afgevaardigde, die in het engels het volgende schreef; ik citeer:
i have received an e-mail from a dutch mep, however, saying the following, in english, and i quote,

ik zou het heel erg leuk vinden nog wat van je te horen, dus als je me wilt e mailen, ga je gang!
if not, you should really visit them! i'd really like to hear from you, so if you want to e mail me, go ahead!