Hai cercato la traduzione di ik ken the betekenis van een pij... da Olandese a Inglese

betekenis ( van een teken )
meaning ( of a sign )

verandering in de betekenis van een weg
change in the importance of a route

want ik ken de pijnkreet van een vlieg.
because i've heard a fly in pain.

omvang en betekenis van een europees ontwikkelingssamenwerkingsbeleid
scope and significance of european development cooperation

dat is de echte betekenis van een leider.
that is the true meaning of a leader.

het gaat over de culturele betekenis van een behandeling.
it's about the cultural meaning of a treatment.

dat is de betekenis van een aantal van onze amendementen.
that is the purport of a number of our amendments.

ik denk dat het een kwestie is van zingeving, van betekenis, van een doel hebben.
i think that comes down to this issue of meaning, of significance, of purpose.

de betekenis van een voorrangsbord is: je moet voorrang geven.
well the meaning of yield is: you must yield the right-of-way.

het is uitermate belangrijk dat wij de betekenis van een spoorwegsysteem erkennen.
it is extremely important that we recognise the importance of a railway system.

betekenisverandering betekent in het algemeen dat de betekenis van een woord verandert.
in diachronic (or historical) linguistics, semantic change is a change in one of the meanings of a word.

bij de studietechnologie verwijzen we naar de massa en de betekenis van een onderwerp.
in study technology, we refer to the mass and the significance of a subject.

de definitie van het woordgebruik impliceert ook niet de betekenis van een kwade wijze.
the term’s literary definition also does not imply an evil practice.

dat is de centrale betekenis van een debat over dit verslag op dit specifieke moment.
that is the central significance of a debate on this report at this particular moment.

de betekenis van een onderwerp is wat het betekent of de ideeën of de theorie ervan.
the significance of a subject is the meaning or ideas or theory of it.

bij een hoog exp-niveau praat de cliënt over de impliciete betekenis van een gebeurtenis.
at high exp levels, the client refers to the implicit meaning of an event.

de betekenis van een bereik van de vorm '[%c-%c]' is afhankelijk van de taalregio
range of the form `[%c-%c]' is locale dependent

ik ken geen enkel voorbeeld van een land dat zich heeft ontwikkeld door de richtsnoeren van het imf toe te passen.
i do not know of a single example of a country which made any progress by applying their directives.

de aanwezigheid van een voordeel in de betekenis van artikel 61, lid 1, eer
the presence of an advantage within the meaning of article 61(1) eea

ontwikkeling van een gezamenlijke visie op de betekenis van de lokale economie en samenleving, teneinde
development of a joint, shared view of the relationship between the economy and the local community