Hai cercato la traduzione di ik merk echter op da Olandese a Inglese

merk echter op dat:
please note that :

ik merk echter op dat niet alleen afrika getroffen is.
mind you, it is not only africa that has been affected.

hier houdt de analogie echter op.
here, however, the analogy ceases.

twee conclusies dringen zich echter op:
on the other hand, two things are clearly required:

ik merk op dat mijn lichaam ontspannnen is.
i notice that my body is relaxed.

merk echter op dat deze definitie niet werkt voor abstracte polytopen.
note, however, that this definition does not work for abstract polytopes.

ik merk dat ik boos ben.
i feel angry.

ik merk echter op dat de openbare-aanbestedingsprocedures nog op een aantal punten verbetering behoeven.
it noted, however, that certain aspects of the public procurement process could be improved.

merk echter op dat u afhankelijk van de systeemconfiguratie sommige opties niet kunt selecteren.
note, however, that some units cannot be selected depending on the system configuration.

merk echter op dat het eerste beeld wel wordt weergegeven, maar niet geselecteerd is.
note, however, that though the first image of the series is displayed, it is not in selected state.

merk echter op dat back-upfluoroscopie soms niet mogelijk is, afhankelijk van de systeemcondities.
note, however, that backup fluoroscopy may sometimes not be possible, depending on the system conditions.

ik merk echter ook op dat er in het betreffende jaar sprake was van een stijging van het aantal klachten met 40 procent.
i also note, however, that there was a 40% increase in the number of complaints over the year in question.

"ik merk zijne ontzaglijke vinnen!
"i can see its great fins.

ik merk dat we in een overgangstijd leven.
i notice that we are living in a time of transition.

ik merk dat het rijtuig voor de deur staat.
i see that the cab is at the door.

merk echter op dat hij hier in slaagde zonder het concept van een groep, of zelfs maar een permutatiegroep te formaliseren.
note, however, that he got by without formalizing the concept of a group, or even of a permutation group.

ik merk echter op dat de zweedse regering reeds lang geleden op de kritiek heeft gereageerd en een onderzoek heeft laten instellen dat vorig jaar is afgerond.
i want to make it clear that the swedish government had been responding to the criticism for a long time and had instituted an inquiry that was completed last year.

deze is verkrijgbaar in zwart en donker nikkel. merk echter op dat de donkere versie van nikkel een glad lichaam heeft.
this is available in black and dark nickel. however, note that the dark nickel version has a smooth body.

deze is verkrijgbaar in zwart en donker nikkel. merk echter op dat de donkere nikkel-versie heeft een glad lichaam.
this is available in black and dark nickel. however, note that the dark nickel version has a smooth body.

blossom: ik merk dat jullie zeggen…. bijna…
i notice you say almost.