Hai cercato la traduzione di ik moet de verblijfskost zelf be... da Olandese a Inglese

ik moet de huisvesting van:
i need accommodation for:

ik moet de prijsstelling instellen
i need to adjust the system of price calculations

ik moet de handen samenvouwen.
i have to fold my hands.

ik moet de verloren tijd inhalen.
i have to catch up the lost time.

nee, dit moeten ze zelf betalen.
no, they must pay for this themselves.

cyprus moet ook bij deelname aan andere programma' s de kosten zelf betalen.
in addition, cyprus also covers the cost of its participation in other programmes.

ik moet de gevleugelde godin wreken!
i must avenge the winged goddess!

ik moet de boeken voor zaterdag terugbrengen.
i have to give back the book before saturday.

2. u kunt de kosten zelf betalen en achteraf om vergoeding vragen
2. you can pay for the treatment yourself and claim reimbursement afterwards:

als u koffie wilt moet u het zelf betalen. het kost twee euro vijftig.
if you want coffee you have to pay for it yourself. it's two euros 50.

voorzitter, ik moet de heer barros moura tegenspreken.
mr president, i have to contradict mr barros moura.

in die omstandigheden kunnen zij bijscholing nauwelijks zelf betalen.
they are thus hardly likely to be able to afford continuing education and training on their own resources.

als de staat dus wil beschikken over een landelijk netwerk van welzijnsdiensten moet hij dat zelf betalen.
so, if a member state wants to have a nation-wide citizens'advice network, it should pay for it.

het restantbedrag (40%) dient u bij aankomst zelf betalen.
the rest (40%) will be charged personally upon arrival.

daarbij wordt ervan uitgegaan dat ambtenaren 50 % van hun premies voor de ziektekostenverzekering zelf betalen.
it rests on the assumption of a 50 % contribution to the health insurance by civil servants themselves.

we moesten dan natuurlijk wel de kosten voor piet zelf betalen, maar dat vonden we niet meer dan logisch.
we had of course, the cost of pete self- pay, but we found no more than logical.

ik weet dat het redelijk is dat ik een gedeelte van de reparatiekosten zelf betaal.
it ain't what you do, it's the way that you do it.

dit verschil is ten dele te verklaren door de bijdragen die de studenten, waaronder vele buitenlandse studenten, zelf betalen.
the resources brought by the students themselves, including by the many foreign students, partly explain this gap.

ambtenaren kunnen een vrijwillige aanvullende verzekering afsluiten of hun aandeel in de ziektekosten zelf betalen. ii.1.2.
the civil servant can choose either to insure himself with a voluntary complementary insurance or to pay his share of the health care expenses out of his own pocket.

in dit geval moeten zij eerst voor de medische noodhulp zelf betalen en kunnen het geld pas terugvorderen als zij teruggekeerd zijn in eigen land.
in this case, when they are obliged to pay for the emergency medical treatment themselves, they may be reimbursed only after they have returned to the country where they are insured.