Hai cercato la traduzione di ik neem dit op met mijn team da Olandese a Inglese

ik neem vrijblijvend contact op met clos de la fontaine:
i wish to make a reservation at clos de la fontaine and with this i am sending my booking request.

'na de bevrijding nam ik meteen contact op met mijn familieleden.
"after the liberation i contacted my family straight away.

dus ik kroop de vijver door en pakte ze op met mijn tenen.
so i would go into the ponds and crawl around and pick them up with my toes.

ik had een echt betekenisvolle relatie met mijn team die dag, en het is sindsdien zo gebleven.
i had a very, very meaningful relationship with my team that day, and it's stayed that way ever since.

in sjanghai deel ik een glazen kantoor met mijn team van assistenten met uitzicht op de studenten.
in shanghai i share a glass office with my team assistants, with a direct view of the students.

dit is inderdaad een goed punt en ik neem dit amendement dan ook aan.
i accept that this point is valid and i therefore accept this amendment.

denkend aan wat er met die vrouw uit sri lanka was gebeurd nam ik contact op met mijn advocaat.
thinking about what had happened to the woman from sri lanka, i contacted my lawyer.

neem dit op als er een agp-kaart in het systeem aanwezig is.
include this if you have an agp card in the system.

het ligt op 1600 meter hoogte en ik groeide daar op met mijn 10 broers en zussen en twee lieve ouders.
it's a mile high, and i grew up there with my 10 brothers and sisters and two adoring parents.

 neem contact op met uw arts als u denkt dat dit op u van toepassing is.
 check with your doctor if you think any of these may apply to you.

ik neem dit voorstel dan ook graag over, omdat wij deze kwestie ook in verband met andere aspecten moeten bekijken.
this is something we should do, as we cannot but observe it happening in other contexts.

een fan zag dit op tv, nam het op met haar telefooncamera en laadde het op naar youtube.
a fan saw it on tv, recorded it with her camera phone, and uploaded it to youtube.

als dit op u van toepassing is, neem dan contact op met uw arts voordat u vantobra gebruikt.
if this applies to you, tell your doctor before using vantobra.

ik neem dit voorbeeld vanwege de actualiteit en niet om te onderstrepen dat juist het verenigd koninkrijk iets doet wat in strijd is met de conclusies van lissabon.
i give the example because it is relevant and not because i want to draw attention to the fact that the united kingdom is doing something than runs counter to the decisions of lisbon.

ik, susanne hoffmann, met mijn team, bied een allesomvattende service met kennis van zaken, marktoverzicht en meer dan 35 jaar ervaring:
i would like to introduce myself to you. i am susanne hoffmann and with my knowledge and more than 35 years experience of the real-estate market, my entire staff and i can offer a complete service for the efficient sale of your property:

--„dat zal mij veel eer zijn,” zeide de aanvoerder der politiemannen, „en ik neem dit aanbod met dankbaarheid aan.”
"that will do me great honor," said the leader of the posse, "and i accept thankfully."

dus de laatste paar jaren ben ik me verder gaan verdiepen in deze interpersoonlijke dimensie van robots, nu in het media lab samen met mijn team van ongelofelijk getalenteerde studenten.
so over the past several years i've been continuing to explore this interpersonal dimension of robots, now at the media lab with my own team of incredibly talented students.

ik zie de oplossing van het verkeersprobleem echter naderbij komen. hoewel, niet voor mij, want de meeste wegen zijn tolwegen en daar mag ik niet op met mijn motorfiets.
but i see the solution to the traffic problem coming. but, not for me, most roads are toll roads, and i'm not allowed on them with my bike.

de voorzitter van de commissie en de heer verheugen hebben dat tijdens hun bezoeken aan de kandidaat-lidstaten te kennen gegeven, en ook ik neem dit punt steeds in mijn gesprekken mee.
the president of the commission and my fellow-commissioner verheugen have made this clear on their respective travels in the candidate countries, in discussions with which this point is one that i always raise myself.

het parlement heeft de raad ver gekregen, verder dan de raad zelf had vastgesteld en onder de laatste twee voorzitterschappen had willen gaan, dus ik ben erg trots en blij dat ik samen met mijn team de raad in beweging heb kunnen krijgen.
parliament has pushed the council a long way. it pushed it further than i think the council established and really wanted to go under the last two presidencies, so i am very proud and pleased to have worked with the team that i have in order to be able to get the council to move.