Hai cercato la traduzione di ik sluit het dossier zonder gevolg da Olandese a Inglese

zonder gevolg
void

het verdrag was zonder gevolg.
charles and his bishops and counts signed first, both because he had been king longer and because he was of carolingian stock.

nietig en zonder gevolg
null and void

zonder gevolg gebleven aanbesteding
unsuccessful tender procedure

ik sluit af.
i shall stop now.

ingebrekestelling die zonder gevolg is gebleven
order (addressed to the person concerned) remained without effect

ik sluit computer.
i close computer.

voorzitter, ik sluit af.
i will leave it there, mr president.

de commissie zal het dossier formeel zonder gevolg afsluiten wanneer de wijzigingen in hun totaliteit aangenomen zullen zijn.
the file will be formally closed without further action once all the amendments have been put into place.

eventuele misbruiken zullen niet zonder gevolg blijven;
any abuses will be reported;

wij weten dat de audits zonder gevolg gebleven zijn.
we know that the audits have not been followed up.

de kinderen stonden stil en luisterden, alweder zonder gevolg.
the children stood still and listened; but there was no result.

de knapen namen drie dezer gangen op, doch zonder gevolg.
the boys examined three of them with no result.

onze kritiek - ik geef het toe - blijft echter zonder gevolgen.
however, our criticism, i agree, has no real consequences.

bijna een derde van de wel ingestelde verzoeken worden zonder gevolg afgesloten.
almost a third of investigations that are opened close without action being taken.

het betreft louter formele wijzigingen zonder gevolgen voor de berekeningsmethode.
these changes are purely presentational and have no impact on the calculation method.

ik sluit het debat over dit onderwerp, want het heeft veertig minuten geduurd in plaats van dertig.
i am closing the discussion on this question here, because forty minutes have gone by rather than thirty.

alle 4 personen herstelden zonder gevolgen.
all 4 subjects recovered from the event without sequelae.

en dat blijft zeker niet zonder gevolgen.
and definitely that will not remain without severe consequences.

de bevoegde nationale centrale bank stuurt het dossier zonder onnodig tijdverlies door naar de directie van de ecb, die vervolgens besluit of zij al dan niet een sanctie oplegt.
the competent national central bank shall without undue delay forward the file to the executive board of the ecb, which shall then decide whether or not to impose a sanction.