Hai cercato la traduzione di ik verdien da Olandese a Inglese

is niet wat ik verdien
i am not what you want

ik verdien €100 per dag.
i make €100 a day.

ik verdien het niet. ik verdien helemaal niks.
i don't deserve it. i don't deserve anything.

ik verdien vandaag zelfs mijn brood met fluiten.
and actually i earn my money whistling at the moment.

eerlijk gezegd weet ik zelf nog niet eens precies wat ik verdien.
i must confess that i do even exactly know what my salary is.

“ik ben nooit weggeweest met mijn zoon van tweeënhalf, want ik verdien niet genoeg.
« i have never taken a holiday with my son who is two and half years old.

het grote ding is dat ik verdien adsense-inkomsten van die bepaalde site bijna elke dag.
the great thing is i earn adsense revenue from that particular site almost every single day.

hoeveel kan ik verdienen?
how much can i make?

de één zegt: “ik verdien hier 500 euro per week. dat is wat ik aan het doen ben.”
one fellow says, “i’m earning forty dollars a week. that’s what i’m doing.”

wat ik verdien vind ik goed. ik heb geen klagen. ik vind het voldoende, zelfs nu ik 4 dagen werk.”
i think i earn well enough. i have no reason to complain. i think it is sufficient, even if i work only 4 days a week.”

ik verdien de dood, maar hij is voor mij gestorven en heeft de prijs betaald, waardoor ik niet hoef te sterven.”
i deserve to die, but he died for me and paid the price so i do not have to die.”

hoeveel geld moet ik verdienen voor ik recht heb op een cheque?
how much money do i have to earn before i am eligible to receive a check?

ik ben eric dishman. ik spreek engels. ik werk voor intel. ik verdien een goed salaris. ik ben gespecialiseerd in vallen en valgerelateerde verwondingen. het is mijn onderzoeksgebied.
now, i'm eric dishman. i speak english, i work for intel, i make a good salary, i'm smart about falls and fall-related injuries -- it's an area of research that i work on.

dit gebed is gewoon een manier om tot god jouw geloof in hem te uiten en om hem te bedanken voor jouw verlossing. “god, ik weet dat ik tegen u gezondigd heb en dat ik verdien gestraft te worden.
this prayer is simply a way to express to god your faith in him and thank him for providing for your salvation. "god, i know that i have sinned against you and am deserving of punishment.

dus alle mensen die vallen voor “we gaan een brave new world utopia binnen, wij allemaal samen en ik verdien het om hier te zijn want ik ben speciaal, en ik ben heel braaf geweest”.
so all those who fall for "we're going to walk into a brave new utopia, all of us, together, and i deserve to be there, because i'm special, and i've been very good,"that's the big lie.

mijnheer trichet, u en ik verdienen goed genoeg om niet al te veel last te hebben van de energie- en voedselprijzen.
mr trichet, you and i earn high enough salaries not to be too much affected by energy and food prices.

5. een gedetailleerde discussie over intellectuele eigendomsrechten valt buiten het bereik van dit boek. zeker, ik heb een bijdrage geleverd aan deze ideeënmatrix (of dat denk ik althans!) en ik verdien het om onderhouden te worden in mijn werk. echter, andere mensen tegen te houden mijn teksten en andere creaties te verwerken in hun eigen werk, voelt schraperig.
5. a detailed discussion of intellectual property rights is beyond the scope of this book. certainly, i have made a contribution to this matrix of ideas (at least i think i have!) and deserve to be sustained in my work. however, to prevent other people from incorporating my writing and other creations into new creations of their own feels miserly.