Hai cercato la traduzione di ik weet niet zo goed wat hiermee... da Olandese a Inglese

het is niet duidelijk wat hiermee wordt bedoeld.
it is not clear what this means.

het moet wel duidelijk zijn wat hiermee wordt bedoeld.
it should be clear what is meant by this.

ik weet niet goed wat proportionaliteit inhoudt.
i am not sure what proportionality means.

ik weet niet of dat zo goed is overgekomen.
i do not know whether that message came across.

mevrouw jensen, ik weet niet goed wat ik moet doen.
mrs jensen, i am rather at a loss.

ik weet niet of dat goed engels is.
i don't know if that's correct english.

ik weet niet of ik u goed begrepen heb.
i do not know if i have understood you correctly.

hiermee wordt bedoeld dat beide partners hun kracht en niveau aanpassen aan elkaar.
with this is meant that both partners adapt their power and level to each other.

hiermee wordt bedoeld, dat een persoon jarenlang noch iets eetbaars noch iets drinkbaars tot zich neemt.
it describes the fact, that a person does neither eat nor drink anything for years.

men weet niet goed wat men met dit middeleeuwse pand moet beginnen.
but what should be done with this medieval building remains the open question.

het lijkt wel alsof hiermee wordt bedoeld dat het internationale gezag van europa gewaarborgd wordt door haar oorlogscapaciteit.
as if europe' s ability to wage war was a guarantee of its international authority.

ik zag in een van de tuintjes twee oude poolse vrouwtjes werken ik weet niet goed wat ze deden.
i don’t really know what they were doing.

ik weet niet precies wat er wordt bedoeld met "een europa van de burgers helpen opbouwen" - kennelijk was dit een paar jaar geleden een modieuze frase.
i am not quite sure what was meant by helping to build a people's europe - that seemed to be a vogue phrase of a few years ago.

we weten niet zo goed hoe het te behandelen.
we don't really know how to manipulate it, though, that well.

we weten niet meer zo goed waar we aan toe zijn.
ya no sabemos muy bien a qué atenernos.

mijnheer de voorzitter, ik weet niet goed hoe ik op een dergelijke aanval moet reageren.
mr president, well, how can i respond to such an attack as that?

mevrouw de voorzitter, ik weet niet goed of wij het hier over één of twee verslagen hebben.
madam president, i am not sure whether we are talking about one report or both reports.

ik weet niet goed wat men met democratische aansprakelijkheid voor een economisch doeltreffende sociale ontwikkeling als model voor het beheer van een economie bedoelt.
i am not quite sure what democratic responsibility for economically efficient social development as a model for running an economy entirely means.

“ik ben toe aan een nieuwe uitdaging, maar ik weet niet goed waar ik moet beginnen.”
“i am ready for a new challenge, but i am not sure quite where i should begin”

ik weet niet goed wat india verder doen wil, maar als ik af moet gaan op wat we tot nog toe gehoord hebben, dan is dat niet zo heel veel goeds.
i cannot imagine what india's next steps will be and what i have heard so far has not, i must admit, been very pleasing.