Hai cercato la traduzione di illustrée da Olandese a Inglese

" illustrée par fernand besier.
" illustrée par fernand besnier.

la coordination des donateurs est illustrée par:
la coordination des donateurs est illustrée par :

hij schreef ook het tweedelig werk "la faune illustrée des vertébrés de la belgique".
he worked with his father, charles frédéric dubois (1804–1867), in the production of "les oiseaux de l’europe et leurs œufs", completing it after his father’s death.

augmentée)* 1999 – Œuvre poétique* 2000 – les contes du crépuscule* 2002 – le sang des solitudes* 2003 – contes (édition illustrée)* 2004 – contes (œuvres complètes)* 2006 – la traversée des mirages* 2006 – la joueuse de kora* 2006 – contes africains (grund)* 2007 – au-delà de dieu, au-delà des chimères* 2008 - oeuvre poétique (édition intégrale)== internationale prijzen ==* 1987 – prijs paul verlaine van de académie française* 1990 – prijs louise labé* 1991 – grote literaire prijs van zwart afrika* 1992 – speciale vermelding poésiades, institut académique de paris* 1992 – ‘jasmin d’argent’ voor de originaliteit van zijn dichtkunst van de literaire genootschap ‘le jasmin d’argent’* 1993 – prijs théophile gauthier van de académie française* 1999 – prijs melina mercouri, vereniging van griekse dichters en schrijvers* 2000 – millenniumdichter van het jaar 2000, international poets academy, india* 2000 – ereburger joal-fadiouth, senegal* 2002 – grote poëzieprijs van de internationale genootschap van griekse schrijvers* 2005 – top 100 writers 2005, international biographical centre, cambridge* 2005 – professional van het jaar 2005, international biographical centre, cambridge* 2005 – man van het jaar 2005, american biographical institute* 2005 – eerbewijs voor zijn bijzondere bijdrage aan de francofonie, certificaat maurice cagnon, internationale raad voor de studie van de franse taal* 2006 – master diploma for specialty honors in writing, world academy of letters, verenigde staten* 2006 – international peace prize 2006, united cultural convention, verenigde staten* 2009 – prijs heredia van de académie française== werken gewijd aan de auteur ==* marie-claire de coninck, kama kamanda : au pays du conte, paris, Éd.
preface by maria luisa spaziani, 1995*le sang des solitudes, 2002*Œuvre poétique, 1999*oeuvre poétique (édition intégrale), 2008===novels===*lointaines sont les rives du destin, 1994, 2000, 2007*la traversée des mirages, 2006*la joueuse de kora, 2006*l'insondable destin des hommes, 2013=== essay ===* au-delà de dieu, au-delà des chimères, 2007*l'homme torturé, 2013===translated works===*english : "wind whispering soul", 2001 ; tales, 2001*italian : "le miriadi di tempi vis"suti, 2004 ; la stretta delle parole, 2004*japanese : "les contes du griot", t. i, 2000 ; t. ii, 2005*chinese : "les contes du griot", t. i, 2003 ; t. ii, 2004==prizes and distinctions==*french academy paul verlaine award, 1987*louise labé award, 1990*black africa association of french-speaking writers, 1991*special poetry award, academic institute of paris, 1992*silver jasmin for poetical originality, agen, 1992*french academy théophile gautier award, 1993*melina mercouri award, greek poets and writers association, 1999*poet of the millennium 2000 award, international poets academy, india, 2000*honorary citizen joal-fadiouth, senegal, 2000*poetry award, international society of greek writers, 2002*exceptional contribution honor certificate maurice-cagnon, international council for french studies, 2005*master diploma for specialty honors in writing, world academy of letters, united states of america, 2006*french academy heredia award, 2009==studies==* marie-claire de coninck, "kama kamanda : au pays du conte", paris, ed.