Hai cercato la traduzione di imago hoog houden da Olandese a Inglese

naam hoog houden
uphold name / reputation

fornuis op hoog houden.
keep stove on high.

het is zo erg belangrijk dat jullie de vibratie hoog houden.
it is so very important that you keep the vibration high.

die deze ambachtelijke producten maken en de kwaliteit constante hoog houden.
who process these products according to traditional methods, while constantly maintaining our high quality standards.

zonder te letten op wat er gebeurd, zij zullen het hoog houden.
regardless of what happens, they will uphold it.

in een dergelijk geval moet europa zijn waarden en overtuigingen hoog houden!
in such cases, europe must stand up for its values and its convictions.

ook willen we het niveau hoog houden zoals in de beste scholen van kinshasa.
also we want to maintain a standard as with the best schools in kinshasa.

deze veranderingen vergen snelle aanpassingen van de sector zodat deze zijn concurrentieniveau kan hoog houden.
these changes require the industry to adapt quickly in order to retain its level of competitiveness.

laten wij het vaandel van het vertrouwen in het heden en van de hoop in de toekomst hoog houden.
let us raise the flags of confidence in the present and hope for the future.

hierdoor kunnen zij langdurige en dure gerechtelijke procedures vermijden en de goede naam van hun bedrijf hoog houden.
this will allow them to avoid lengthy and costly in-court procedures and maintain their business reputation.

wij moeten onze normen en waarden in de toekomst hoog houden, in plaats van ze verder uit te hollen.
we must uphold our standards and values in future, not erode them further.

deze ploeg wordt echt gemaakt door de mensen die er hard aan werken en die een aantal normen en waarden hoog houden.
it's really about the people, we have a great group which has its values.

zoals de commissaris heeft gezegd, is dit een belangrijk onderdeel van de agenda van lissabon, die wij hoog houden.
as the commissioner said, this is a key part of the lisbon agenda, which we support.

en een iets recentere uitspraak: "de mogelijkheid tot het hoog houden van de cultuur wordt steeds moeilijker dezerdagen.
and a more recent one: "the possibility of sustaining high culture in our time is becoming increasing problematical.

„wij houden vast aan de erkenning, dat het huwelijk de door god gewilde vorm van samenleven is en willen het huwelijk hoog houden.
“we continue to maintain our view that marriage is the form of cohabitation desired by god, and we continue to hold the institution of matrimony in high esteem.

consumenten zullen de mogelijkheid hebben om verhaal te halen en compensatie te verkrijgen, terwijl bedrijven hun goede naam kunnen hoog houden en hoge proceskosten kunnen vermijden.
consumers will be able to seek redress and get compensated, while businesses will maintain their businesses' reputation and avoid high litigation costs.

als geneesmiddelenbedrijven de prijs van medicijnen zo hoog houden dat de mensen die ze nodig hebben ze niet kunnen betalen, kunnen overheden die octrooien terzijde schuiven zonder angst voor vergelding.
if drug companies price medicines beyond the reach of people who need them, governments can override patents without the fear of retribution.

het klopt niet dat de banken een kartel hebben gevormd en de prijzen met opzet hoog houden, want als gevolg van de mondialisering wordt het aantal banken steeds kleiner en vermindert dus de concurrentie.
it is not true to say that the banks are operating a price ring and deliberately keeping the prices high because with globalisation there are fewer and fewer banks, which means less and less competition.

buenos aires' schitterende columbus theater is een van de symbolen van de stad en ook een van de beste opera gebouwen ter wereld. een reputatie die ze al 100 jaar hoog houden.
buenos aires' beautiful colon theatre is one of the symbols of the city as well as one of the world's very best opera houses, a reputation it has held for over 100 years.

mijnheer de voorzitter, een van de kenmerken die voor dit parlement een redding zijn is dat hier een consequent en actief mensenrechtenbeleid wordt gevoerd en, zoals mevrouw malmström al zei, wij het vaandel hoog houden.
that is what we hope for and is the cordial message that we are sending our governments, even if it goes against their interests.