Hai cercato la traduzione di imagoschade da Olandese a Inglese

veel imagoschade kan de birmese regering niet meer oplopen.
the image of the burmese government can no longer be damaged much more.

imagoschade voor het ebi of voor de commissie is daarom onwaarschijnlijk.
therefore damage to the reputation of the eci or the commission is unlikely.

helaas houden de getroffen ondernemingen hun mond uit angst voor imagoschade.
regrettably, the companies that have been victims of these activities remain silent for fear of tarnishing their image.

maar uit angst voor imagoschade en aansprakelijkheidsclaims geven bedrijven vaak geen ruchtbaarheid aan cyberaanvallen.
however, businesses often do not publicise cyber attacks because of reputational and liability fears.

buiten de financiële consequenties om ontstaat er vrijwel altijd imagoschade en onrust onder uw medewerkers.
apart from the financial consequences, this almost always damages the company image and causes unrest among the other employees.

bij de beoordeling houden de instellingen in het bijzonder rekening met aanzienlijke imagoschade die kan ontstaan wanneer zij geen liquiditeitssteun verlenen aan dergelijke producten of diensten.
for this assessment, institutions shall take particular account of material reputational damage that could result from not providing liquidity support to such products or services.

we zouden echter graag zien dat er wordt voorzien in mechanismen die voorkomen dat een voorlopige evaluatie ten aanzien van een bepaalde lidstaat tot financiële imagoschade leidt.
however, we would have wanted these powers to include mechanisms which exclude preliminary assessments for any particular member state, which may harm its financial status.

ik wil wijzen op dit precedent voor de wijze waarop beschuldigingen aan het adres van roemenië zijn geformuleerd, aangezien dit mogelijk ook kan leiden tot imagoschade voor andere europese staten.
i would like to point out this precedent for the way in which accusations have been levelled against romania, because this can perhaps tarnish the image of other european states too.

een slecht doorgevoerde herstructurering kan tot imagoschade voor bedrijven of bedrijfstakken, alsook tot een negatieve grondhouding t.a.v. het veranderingsproces leiden.
poorly managed restructuring may result in a loss of image for the company or for an entire sector, and create a general mood of resistance to change.

als onderdeel van een merkstrategie moet voor alle erkende egnos/galileo-technologieën een kwaliteitslabel worden ontwikkeld, zodat het merk tegen imagoschade kan worden beschermd.
as part of a brand strategy, a quality mark should be developed for all egnos/galileo approved technology so that the brand can be protected from reputational damage.

ook zorgt succes er in de beginfase voor dat meer bedrijven de stap zullen durven wagen, omdat de plaatsingskans toeneemt terwijl de kans op imagoschade (bij een mislukte plaatsing) afneemt.
in addition, success in the initial phase will encourage more companies to dare to take the step, as the chances of placement will rise whilethe chances of damaging the company’s profile (should the placement fail) will decline.

v 25: in welke mate heeft terughoudendheid om informatie te verstrekken over ongevallen en letsels, wegens eventuele imagoschade, volgens u consequenties voor de veiligheid?
q 25- in your view, to what extent does reluctance to make available data on accidents and injuries due to possible reputational costs may have an impact on safety issues?

4.3.6 er moet een kwaliteitslabel worden ontwikkeld voor alle erkende egnos/galileo-technologie zodat het egnos/galileo-merk kan worden beschermd tegen imagoschade.
4.2.12 a quality mark should be developed for all egnos/galileo approved technology so that the egnos/galileo brand can be protected from reputational damage.