Hai cercato la traduzione di impera da Olandese a Inglese

hij werkt een verdeel- en heerspolitiek in de hand, divide et impera.
it is encouraging a policy of divide et impera - divide and rule.

die tactiek heeft al eeuwenlang een naam: divide et impera, verdeel en heers.
this is the age-old policy of divide and rule.

ten derde, in het verleden werd nogal eens te werk gegaan volgens het beginsel divide et impera en werden de besluiten van bovenaf opgelegd.
thirdly, the principle of divide et impera has often been applied in the past, with much, therefore, being imposed from the top.

dit was een zeer krachtige verklaring, waaruit ook blijkt dat een beleid van divide et impera niet werkt, zolang europa met één stem spreekt.
this was a very strong statement and it also showed that divide et impera politics cannot work if europe speaks with one voice.

mijnheer de voorzitter, het verslag van de heer cunha, die ik feliciteer, heeft als grote verdienste dat het niet de verraderlijke tactiek volgt die de commissie in de raad heeft toegepast, namelijk die van divide et impera .
mr president, i should like congratulate mr cunha on his excellent report, which does not fall into the trap of using the same tactics as the commission at the council of ministers, that is, it does not divide in order to rule.

divide et impera (lat. "verdeel en heers") - door een venster in twee gedeelten te splitsen (bijv. venster - > venster verticaal opsplitsen) kunt u konqueror naar eigen smaak indelen. u kunt ook enkele profielen voor voorbeeldweergaven (bijv. midnight commander) laden, of uw eigen profielen aanmaken.
divide et impera (lat. "divide and conquer") - by splitting a window into two parts (e. g. window - > split view left/ right) you can make konqueror appear the way you like. you can even load some example view-profiles (e. g. midnight commander), or create your own ones.