Hai cercato la traduzione di imperfecties da Olandese a Inglese

voor het verwijderen van imperfecties (lopers).
for the removal of imperfections (runners).

de therapieën zullen sneller verbeteren dan dat de imperfecties van de eerdere therapieën ons inhalen.
the therapies will be improving faster than the remaining imperfections in the therapies are catching up with us.

maar ondanks de imperfecties houdt het verdrag een aanzienlijke vooruitgang op de weg naar de europese integratie in.
however despite its imperfections the treaty does represent significant progress on the road to european integration.

het wegnemen van die imperfecties rechtvaardigt volgens de commissie ingrijpen van de zijde van de gemeenschap of de overheid.
when market failures are being addressed, the commission recognises the justification for community or government intervention.

tijdens de procedure worden ook kleine imperfecties van het embryo verwijderd die de ontwikkeling ervan in de weg kunnen zitten.
during the procedure, small imperfections that might alter the development of the embryo are removed.

recent onderzoek aan de universiteit van hamburg heeft uitgewezen dat dit probleem te traceren is naar microscopische imperfecties in de kristalstructuur van de draden.
recent research at the university of hamburg has traced this problem to microscopic imperfections in the crystal structure of the wires which led to the domains becoming "stuck" at these imperfections.

imperfecties van de markt voor schuldfinanciering vloeien voort uit informatieasymmetrieën, waarbij de kredietgever over onvolledige informatie over de vooruitzichten van een onderneming beschikt.
market imperfections in the debt market arise from information asymmetries, whereby the lender is only partially informed about the prospects of a business.

met braun face, 's werelds eerste gezichtsepilator en reinigingsborstel, hoef je je niet langer zorgen te maken over imperfecties.
with braun face, the world’s first facial epilator and cleansing brush, you no longer have to worry about your imperfections.

maar wanneer u uw muis op een glad, glanzend oppervlak zoals helder glas gebruikt, zijn er gewoon niet genoeg imperfecties om uw standaardmuis goed te laten werken.
but use your mouse on a smooth, glossy surface like clear glass, and there just aren't enough imperfections for your standard mouse to work.

benexere is vol van extreem hoge kwaliteit professionele behandelingen: dankzij de verscheidenheid en complementariteit van producten kunt u om te handelen op de verschillende imperfecties van vrouw en man.
benexere is full of extremely high quality professional treatments: thanks to the variety and complementarity of products ' allows you to act on the various imperfections of woman and man.

ik wil daarom rechtstreeks vragen of deze situatie de schuld is van de nationale regeringen of dat zij het gevolg is van de activiteiten van de europese unie, met inbegrip van het werk van de europese commissie en imperfecties in de wetgeving.
therefore, i would like to ask directly if the national governments are guilty that such a situation has come about, or if it is the influence of the european union's activities, including the work of the european commission and imperfections in legislation.

die negatieve eigenschappen, neigingen en imperfecties moeten nu geheeld en in harmonie gebracht worden opdat het verenigingsproces – het terugkeren naar eenheid – kan doorgaan.
it is time for those negative attributes, traits and imperfections to be healed and harmonized so that the unity process of returning to oneness can proceed.

met name heeft de commissie de imperfecties op de sardijnse stroommarkt, zoals italië en de begunstigden die met bewijsstukken hebben gestaafd, onderzocht, ten einde na te gaan of hier sprake kon zijn van een regionale handicap.
the commission has considered, in particular, the deficiencies of the sardinian electricity market, as documented by italy and the beneficiaries, to assess whether they might constitute a regional handicap.

terwijl jullie binnen de grenzen van de rijken van beperkt bewustzijn afdaalden, werd de sluier van vergetelheid over je geheugen geplaatst opdat jullie meestal je vorige levens niet konden herinneren, want het zou veel te zwaar zijn om je alle fouten en imperfecties uit het verleden te herinneren.
as you descended into the restricted, limiting realms of consciousness, the veil of forgetfulness was put over your memory so that most often you could not remember your past lives, for it would be too much of a burden to remember all your past mistakes and imperfections.

darkfield gebruikt de kleinst mogelijke details om een microplattegrond van het oppervlak te maken, zodat u meer precisie op meer oppervlakken krijgt.maar wanneer u uw muis op een glad, glanzend oppervlak zoals helder glas gebruikt, zijn er gewoon niet genoeg imperfecties om uw standaardmuis goed te laten werken. hiervoor biedt darkfield laser tracking een oplossing. darkfield gebruikt de kleinst mogelijke details om een microplattegrond van het oppervlak te maken, zodat u meer precisie op meer oppervlakken krijgt.
darkfield uses the smallest possible details to create a micro-road map of the surface-so you get better precision on more surfaces.but use your mouse on a smooth, glossy surface like clear glass, and there just aren't enough imperfections for your standard mouse to work. this is where darkfield laser tracking comes in. darkfield uses the smallest possible details to create a micro-road map of the surface-so you get better precision on more surfaces.