Hai cercato la traduzione di in aanmerking nemend da Olandese a Inglese

in aanmerking nemend:
taking into account:

in aanmerking nemend dat:
considering:

komt in aanmerking
may receive

in aanmerking komen
to take into consideration

in aanmerking komende dieren
eligible animals

alles in aanmerking nemend kunnen wij zeggen dat dit een belangrijk verslag is.
so all things considered, i think this is an important report.

dat voorbehoud in aanmerking nemend, dienen de nationale overheden netwerkconcurrentie te bevorderen.
with that proviso, national authorities should encourage network competition.

dat bedrag in aanmerking nemend zou er nog steeds een onderfinanciering van rtp ten belope van 2007,3 miljoen pte zijn.
taken into account that amount, there would still be an under-financing of rtp of pte 2007,3 million.

dit werd aanvaardbaar geacht, gezien de laboratoriumgegevens en in aanmerking nemend dat de muskuseend een weinig voorkomende soort is.
this was considered acceptable, given the laboratory data and taking into account that the muscovy duck is a minor species.

alle beschikbare informatie in aanmerking nemend, heeft de raad van bestuur zijn eerdere beoordeling van de vooruitzichten voor prijsstabiliteit bevestigd.
taking into account all the information available, the governing council confirmed its earlier assessment of the outlook for price stability.

breng indien mogelijk, deze beperkingen in aanmerking nemend, de dijen van de pop in contact met het kussen van de zitting.
if possible within these constraints place the thighs of the dummy in contact with the seat cushion.

, daarbij in aanmerking nemend dat gewettigde dienstdoelstellingen van de openbare dienstverlening moeten worden nagestreefd in het kader van gereguleerde mededinging.
,due regard being had to the pursuit of legitimate public service objectives within a framework of regulated competition.

dit in aanmerking nemend is de commissie van oordeel dat austrian airlines in staat zou moeten zijn de herstructurering tegen 2015 met succes te realiseren.
in view of the above, the commission considers that austrian airlines should be capable of making a success of its restructuring by 2015.

deze moeilijkheden in aanmerking nemende werden gegevens doorgegeven volgens het volgende plan:
taking into account these difficulties, data were submitted according to the following plan:

dit in aanmerking nemende heb ik dan ook geen bezwaar tegen het voorgestelde mondeling amendement.
having said that, however, since we are now in this position, i have no objection to accepting the oral amendment that has been tabled.

bovendien , in aanmerking nemend dat het voorstel door financiº le conglomeraten teweeggebrachte systeemrisico 's op communautair niveau in aanmerking beoogt te nemen , is de
in this context , the ecb underlines that supervisory cooperation on the convergence of supervisory practices and the implementation of the proposed directive , particularly as regards the main features of cooperative arrangements among the competent authorities , should be a main element in the community 's regulatory process for financial conglomerates .

in aanmerking nemend dat maatregelen ter vermindering van zwavelemissies niet als middel tot willekeurige of ongerechtvaardigde discriminatie of als verkapte beperking van de internationale concurrentie of handel mogen dienen,
bearing in mind that measures taken to reduce sulphur emissions should not constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination or a disguised restriction on international competition and trade,

deze categorie komt niet voor in de richtlijn inzake stortplaatsen, maar alles in aanmerking nemend denk ik dat er zeker iets te zeggen is voor zo’n nieuwe categorie.
while this category does not exist in the landfill directive on balance i think there is a sensible case for this new category.

dit in aanmerking nemend, nemen professionele opvoeders van jonge kinderen het perspectief van het kind als geheel, dat observeert en voorziet in groei ontwikkeling en leren op al deze terreinen.
recognising this, professional early childhood educators take a whole-child perspective that observes and facilitates growth, development, and learning in all these areas . hence, they must pay attention to the fact that, although there are major similarities in the cognitive capacities and in the personality characteristics, we may find significative differences between boys and girls concerning mathematics, visual, spatial and verbal competences, as well as in aggression (maccoby e jacklin,1974; cited in neto, a. and all, 2000) .

het bovenstaande in aanmerking nemende, hebben we niet voor dit verslag willen stemmen, maar gekozen voor onthouding.
for all of these reasons, we did not vote in favour of this report and chose to abstain.