Hai cercato la traduzione di in de balans staat bij de activa da Olandese a Inglese

niet in de balans opgenomen activa
off-balance sheet asset

in sommige omstandigheden kunnen deze in de balans onder de activa worden opgenomen.
these can under some circumstances be treated as an asset in the balance sheet.

niet langer in de balans opnemen van financiële activa en financiële verplichtingen
derecognition of financial assets and financial liabilities

de boekwaarde in de balans die zou zijn opgenomen indien de vaste activa niet waren geherwaardeerd;
the carrying amount in the balance sheet that would have been recognised had the fixed assets not been revalued;

tegenover de actiefzijde van de balans staat echter ook een passiefzijde.
naturally, the balance sheet has both a credit and a debit side.

de ifrss toe te passen bij de waardering van alle in de balans opgenomen activa en passiva.
apply ifrss in measuring all recognised assets and liabilities.

op de balans van een onderneming zijn de activa en de passiva altijd exact aan elkaar gelijk.
the balance sheet of a firm records the monetary value of the assets owned by the firm.

belastingvorderingen en belastingverplichtingen dienen in de balans afzonderlijk te worden opgenomen van andere activa en verplichtingen.
tax assets and tax liabilities should be presented separately from other assets and liabilities in the balance sheet.

sommige posten hebben een fiscale boekwaarde maar worden niet in de balans opgenomen als activa en verplichtingen.
some items have a tax base but are not recognised as assets and liabilities in the balance sheet.

netto-activa: in de balans, het verschil tussen de totale activa van de eu en de totale verplichtingen of passiva.
net assets: in the balance sheet, this is the difference between total assets of the eu and its total liabilities.

concentraties van activa, verplichtingen en posten die niet in de balans zijn opgenomen
concentrations of assets, liabilities and off balance sheet items

de mutaties van de verschillende posten der vaste activa worden vermeld in de balans of in de toelichting.
movements in the various fixed asset items shall be shown in the balance sheet or in the notes on the accounts.

en de boekwaarde van de gesecuritiseeerde activa van het niet in de balans opgenomen gedeelte.
and the carrying amount of the securitised assets or of the part derecognised.

op naam en voor rekening van derden verworven activa worden niet in de balans opgenomen.
assets acquired in the name of and on behalf of third parties must not be shown in the balance sheet.

de activa van een op vaste toezeggingen gebaseerd pensioenfonds op de balans van de instelling;
defined benefit pension fund assets on the balance sheet of the institution;

bij die laatste aanpassing is ook rekening gehouden met de activa die niet in de balans zijn opgenomen.
the last adjustment took off-balance sheet assets into consideration.

herindelingen en overige aanpassingen omvatten veranderingen in de activa en passiva op de balans van de rapporterende sector die het gevolg zijn van 1.
reclassifications and other adjustments comprise changes in the assets and liabilities on the balance sheet of the reporting sector arising from 1.

een aansluiting van de activa en verplichtingen die in de balans zijn opgenomen, waarbij ten minste de volgende informatie moet worden gepresenteerd:
a reconciliation of the assets and liabilities recognised in the balance sheet, showing at least:

de lid- staten kunnen evenwel toestaan of voorschrijven dat obligaties tegen aflossingswaarde in de balans worden opgenomen.
the member states may, however, require or permit such debt securities to be shown in the balance sheet at the amount repayable at maturity.

hoe reageert de commissie op de opmerkingen van de rekenkamer over de overschatting van de netto-activa in de balans?
what does the commission say to the court’s observations concerning the overstated net assets in the balance sheet?