Hai cercato la traduzione di in dezelfde hoedanigheid da Olandese a Inglese

in dezelfde maat
in the same size

in dezelfde rubriek
also in this section

in dezelfde kleur.
in dezelfde kleur.

vereniging in dezelfde hand
situation whereby one and the same person unites two capacities for example debtor-creditor

in dezelfde wooneenheid niet.
not in the same residential unit.

activiteiten in dezelfde reeks
all activities in this series

het rammelt in dezelfde doos.
that same rattles in the box.

rem hernoemen in dezelfde directory
' rename in the same directory

mozambique zit in dezelfde situatie.
mozambique is in the same position.

in dezelfde bijlage zijn vastgesteld:
the following shall be as shown in the same annex:

hercodeer waardes in dezelfde variabelen
recode values into the same variables

andere ondernemingen in dezelfde groep.
other firms in the same group.

in dezelfde bijlage worden vastgesteld:
the following shall be as shown in the same annex:

deze bewerking in dezelfde wijnbouwzone plaatsvindt.
the operation is carried out in the same wine-growing zone.

1 andere producten in dezelfde categorie:
1 other products in the same category:

-deze bewerking in dezelfde wijnbouwzone plaatsvindt .
-the process takes place in the same wine- growing zone.

celf neemt deel aan het programma in dezelfde hoedanigheid als andere ondernemingen. in dit geval is er dus geen sprake van activiteiten van exportagenten.
celf takes part on the same basis as other operators; export agency is not involved in this case.

"voortaan kan de voorzitter van de europese raad, herman van rompuy, de verenigde naties in dezelfde hoedanigheid toespreken als de amerikaanse president barack obama, hugo […]
president of the european council herman van rompuy "will now be able to address the united nations no differently from us president barack obama, venezuela's […]