Hai cercato la traduzione di in gedachten ben ik bij je da Olandese a Inglese

in gedachten ben ik bij de gewonden...
my thoughts are with injured people...

houd in gedachten:
keep in mind:

zeg het in gedachten.
it is in both forms, subtle and gross.

zal ik bij je zijn!
if i can't be with you!

in gedachten te houden.
to keep in mind.

4.oefen in gedachten.
4.practice in thoughts.

en weet dat ik bij je ben
every time i am with you.

en, dan zal ik bij je zijn
wherever you go, all over the world

wat voor gedachten ben je jezelf aan het vertellen.
what thoughts are you telling yourself?

we klauteren het dal uit over gladde paadjes en in gedachten ben ik nog in het dorpje.
we climb out of the valley on slippery paths and in my thoughts i am still in the village.

daar blijf ik bij.
insisto en ello.

dan ben ik bij de twee-ballen-ketting.
then i arrive at the two-balls-chain.

dat ben ik bij het ondergaan van een nasale spoeling.
that's me, getting a nasal lavage.

helft van de tijd ben ik bij rabobank international gedetacheerd.
half of my time i am working external for rabobank international.

hiermee ben ik bij het laatste punt aangekomen: de euro.
the final point is the euro.

met de slachtoffers van het totalitarisme in gedachten ben ik allen die hebben bijgedragen aan de europese democratische beweging dankbaar.
remembering the victims of totalitarianism in europe, i am grateful to all those who have contributed to the european democratic movement.

op 1 april 1999 ben ik bij een bedrijf in almelo gaan werken.
on fools day 1999, i started working with another company in almelo.

over een uurtje ben ik bij één van mijn andere dochters en haar kinderen.
in an hour i’ll be with one of my other daughters and her children.

ik heb jou nooit verlaten, ik laat je continu zien dat ik bij je ben.
i have never left you, i constantly show that i am with you.

"denk je dat ik bij je zou kunnen blijven?" vroeg de jongen.
"do you think i could stay with you?" the boy asked.