Hai cercato la traduzione di in optima forma da Olandese a Inglese

in optima forma, in hun natuurlijke uitbreiding kunnen zij er niet in.
in their actual form, in their real dimensions, they cannot enter into our heads.

dit jacht dat zowel geschikt is voor de hele familie als een snelle zeiltocht is altijd in optima forma onderhouden en verbeterd.
this yacht is suitable both for the whole family as a fast sailing is always in optima forma maintained and improved.

dit is big brother in optima forma, en een nieuw bewijs voor de rampzalige achteruitgang van de democratie in europa door dit in toenemende mate totalitaire regime van de europese unie.
this is big brother writ large and provides even more evidence of the disastrous decline of democracy in europe generated by this increasingly totalitarian european union.

naar mijn oordeel is het verslag van de commissie in wezen positief, omdat hieruit blijkt welke inspanningen de lidstaten zich getroosten om zich optima forma op die historische afspraak te presenteren.
the commission's report is essentially positive, because it highlights the effort being made by the member states to keep that historic appointment.

behalve de hoge ligging zijn hiervoor ook deze laatste drie factoren nodig. al deze factoren worden in colonnata aangetroffen, en wel in optima forma: hoge luchtvochtigheid, niet te hoge zomertemperaturen, beperkte temperatuurschommelingen, zowel per dag als over een heel jaar bekeken.
the geographical situation and weather conditions described above are ideal for the natural process of curing and conserving pig fat, which needs, in addition to location at altitude, three other factors, all of which are present nowhere better than in colonnata: high humidity, moderate summer temperatures and small or modest daily and annual temperature variation.