Hai cercato la traduzione di in opvolging da Olandese a Inglese

hij werd in 690 koning van kent in opvolging van oswine.
the king of kent for much of this time was ecgberht, who died in 673.

in opvolging van zijn moeder was hij ook graaf van charolais.
also, during his life, the government of languedoc was entrusted to him.

in 1187 werd reinoud graaf van dammartin in opvolging van zijn vader.
he was son of alberic ii of dammartin, and mathilde of clermont.

hij was hertog van oostenrijk van 1177 tot 1194 in opvolging van zijn vader.
==life==leopold succeeded his father as duke of austria upon his death on 13 january 1177.

op 5 december 2011 werd hij premier van belgië in opvolging van yves leterme.
he became prime minister of the di rupo i government on 6 december 2011.

* 1972-1990, rector van het europacollege, in opvolging van hendrik brugmans.
* 1967-1985, professor at the law faculty of namur.

hij was markgraaf van brandenburg-schwet vanaf 1711 in opvolging van zijn vader.
his cane was as much feared as that of his royal namesake.

zelf bekleedde - in opvolging van zijn broer publius licinius crassus dives mucianus.
he was tribune in 141 bc, praetor in 136 bc, and consul in 133 bc.

het gaat immers ook om omzetting in nationale wetten, in opvolging, controles en sancties.
it is also a question of turning it into national laws, of regulation, controls and sanctions.

als kind werd hij 1702 hertog van holstein-gottorp, in opvolging van zijn gesneuvelde vader.
he succeeded to the duchy at the age of two after the death of his father.

in opvolging van het eerste rapport van maart jongstleden is het ongetwijfeld een bijzonder nuttige denkoefening.
it undoubtedly exercises the mind in an extremely useful way, coming as it does in the wake of the first report produced last march.

in oktober 1998 heeft het parlement een onafhankelijke anti-fraudedienst geëist in opvolging van de uclaf.
in october 1998, parliament called for an independent anti-fraud office to succeed uclaf.

begin 2008 raakte bekend dat hij in 2010 artistiek leider wordt van ntgent in opvolging van johan simons.
in 2008 it was reported that in 2010 he would succeed john simons as artistic director of ntgent.

==stadsbestuur==anselm adornes, in opvolging van zijn vader en zijn oom, trad toe tot het stadsbestuur.
==city council==anselm adornes, succeeding his father and his uncle, joined the city council.

als knaapje van vier werd hij in 1638 de rechtmatige nieuwe hertog van savoye, in opvolging van zijn jong gestorven ouder broertje.
in 1638 at the death of his older brother francis hyacinth, duke of savoy, charles emmanuel succeeded to the duchy of savoy at the age of 4.

in 1398 werd isabella gravin van foix en burggravin van béarn in opvolging van haar kinderloos overleden broer matheus van foix-castelbon.
she succeeded as countess, along with her husband upon the childless death of her brother matthew, count of foix.

==académie française==op 13 december 1990 werd ze verkozen tot lid van de académie française, in opvolging van jean mistler.
hélène carrère d'encausse (born 6 july 1929 in paris as hélène zourabichvili) is the permanent secretary of the académie française and a historian specializing in russian history.

hansen was minister van buitenlandse zaken sinds 1953 en was eerste minister van 1955 tot 1960, in opvolging van zijn plots overleden goede vriend hans hedtoft.
before becoming prime minister, h. c. hansen also served as finance minister in the cabinet of hans hedtoft i and foreign minister in the cabinet of hans hedtoft ii.

dit bestand systeem werd uitgebracht in opvolging van fat16 -bestandssysteem met een toename van de mogelijkheden ervan , wat betekent dat het een hogere snelheid met een hoge data opslagcapaciteit .
this file system was released in succession to fat16 file system with an increase in its features which means that it has an increased speed with a high data storing capacity.

=== in de europese unie ===vanaf 3 oktober 2008 was ze europees commissaris voor handel in de commissie-barroso i, in opvolging van peter mandelson.
===european union===on 3 october 2008, ashton was nominated by the uk to replace peter mandelson as the european commissioner for trade.