Hai cercato la traduzione di in samenspraak da Olandese a Inglese

in samenspraak met issoudun
in consultation with issoudun

dit doen we steeds in samenspraak.
we always do this in consultation with.

en die - in samenspraak met u - oplossen.
and solving any problems in consultation with you.

een lessenkalender wordt vooraf in samenspraak vastgelegd.
a course calendar is agreed in advance by mutual agreement.

ze worden in samenspraak met u en op maat samengesteld
they will communicate with you and tailor your holiday specifically to your request.

dit doen zij in samenspraak met de paus en de concilies.
they do so in allegiance to the pope and the councils.

de prioriteiten die zijn voorgesteld in samenspraak met de partnerlanden
priorities chosen in consultation with partner countries

in samenspraak met de eilandsbesturen wordt de regeling uitgewerkt.
in consultation with the island governments the necessary laws and regulations will be drawn up.

natuurlijk is dit wel in samenspraak aan de hand van een subbylist.
the safest place for a man to be today is in talk radio and listening to it.

deze protocollen worden in samenspraak met de klant op maat gemaakt.
these protocols are developed in consultation with the client.

in samenspraak met onze afnemers ontwikkelen wij nieuwe toepassingen of afzetmogelijkheden.
we develop new applications or sales opportunities in dialogue with our customers.

de raad van bestuur keurt in samenspraak met de commissie de uitvoeringsbepalingen goed.
the management board, in agreement with the commission, is enabled to adopt the necessary implementing provisions.

dit willen ze bereiken in samenspraak met saudi- arabië en egypte.
they want to achieve this in cooperation with saudi- arabia and egypt.

aptitudes zorgt in samenspraak met de klant voor een selectie van deze evenementen.
the agency selects these events, in full agreement with the client.

de commissie zal, in samenspraak met de lidstaten, de volgende maatregelen onderzoeken:
the commission will explore with the member states the following measures:

controle op het prijsverloop door de overheid, eventueel in samenspraak met de consumentenorganisaties;
arranging for price movements to be monitored by the public authorities, possibly in cooperation with consumer associations;

de commissie werkt deze strategie uit in samenspraak met de maatschappelijke organisaties op het platteland.
the commission will formulate this strategy together with the civil society players in rural areas.

een uitgewerkte structuur voor deze dialoog zou best in samenspraak met de deelnemers tot stand komen.
the detailed structure of the dialogue should be decided upon in a participative manner.

de omvang en inhoud worden door de gebruiker bepaald, in samenspraak met de ontvangende dienst.
their size and content shall be defined by the user and be in accordance with the receiving agency.

het zou zinvol zijn als de commissie hierop in samenspraak met het europees parlement een visie ontwikkelt.
it would be sensible if the commission were to develop such a vision in consultation with the european parliament.