Hai cercato la traduzione di in snelheid nemen da Olandese a Inglese

evolutie neemt in snelheid toe.
evolution is speeding up.

de verhoging in snelheid zou niet kunstmatig moeten zijn.
the increase in speed should not be artificial.

er is geen verschil in snelheid tussen beide platformen.
there is no difference in terms of speed between the two platforms.

in plaats van lengte kan men ook snelheid nemen, met lengte = snelheid × tijd een afgeleide dimensie.
consider points on a line, each with a position with respect to a given origin, and distances among them.

voorzitter, collega's, de raad heeft ons in snelheid genomen.
mr president, ladies and gentlemen, the council has been too quick off the mark.

de grootte van de variatie in snelheid hangt af van het aantal tanden van het tandwiel.
the magnitude of speed variation is dependent on the number of sprocket teeth.

thermische capaciteit van de remonderdelen, uitgedrukt in snelheid, aslast, helling en remafstand;”;
thermal load of the brake components expressed in terms of speed, axle load, gradient and brake distance.’;

de kleinere laptops zijn door de warmteontwikkeling van de processor nog wel veel beperkter in snelheid dan een desktop.
one study found that a laptop is three times more likely to break during the first year of use than a desktop.

er ontstaat dus met relatief weinig verbruik een mooi evenwicht in snelheid en vermogen en de co2 uitstoot is beperkt.
with relatively low fuel consumption there will be a good balance between speed and power and the co2 emission is low.

hij blinkt ook niet uit in snelheid, noch in populariteit, noch in het aantal gelijktijdige verbindingen die hij kan afhandelen.
it excels neither in speed, nor in popularity, nor in the number of concurrent hits it can handle.

het verschil in snelheid tussen een voertuig met een waarschuwingssignaal voor een botsing aan de achterkant en een volgvoertuig op dezelfde rijstrook.
means the difference in speed between a vehicle with rear-end collision alert signal and a following vehicle in the same lane.

het verschil in snelheid waarmee beide zaken verliepen heeft gevolgen gehad die velen inmiddels betreuren, en die ik natuurlijk ook betreur.
that difference in momentum between the two plans had consequences which many of us regret to this day and which i personally regret.

deze machine die, levende onder den wil van haar eigenaar, kracht in snelheid weet om te zetten, wil worden gekoesterd en verzorgd.
this maschine, which, living under the volition of its owner, is able to transform force into velocity, has to be preserved and cherished.

de leemten in de uitvoering zijn groot en komen voort uit geaccumuleerde vertragingen in het proces, die de verschillen in snelheid en kwaliteit van de uitvoering onderstrepen.
the implementation gaps identified are significant and result from accumulated delays in the process, underlining the differences in speed and quality of implementation.

de snelheden nemen toe en in de onderstaande grafiek worden de functies van verschillende breedbandsnelheden en waarschijnlijke toekomstige toepassingen geïllustreerd.
speeds are increasing, and the chart below illustrates the functionality of different broadband speeds and likely future applications.

afhankelijk van het verschil in snelheid tussen de waarnemer en zijn waargenomen object, begint de ruimte ofwel te krimpen ofwel uit te dijen en de tijd verstrijkt ofwel langzamer ofwel sneller.
depending on the difference in speed between the observer and the object under observation, space starts to either shrink or expand and time starts to slow down or speed up.

aan rechte hoek, wordt zij in snelheid wegens het verschijnsel van samendrukking beperkt dat aan de voorkant ontstaat. in de vorm van pijl, is zij niet meer vrij dragend aan de lage snelheden.
to right angle, it is limited of speed because of the phenomenon of compression which is created with the front one. in the shape of arrow, it is not rather any more carrying at the low speeds.

daarna is het streven het inzicht te vergroten in de relatie tussen snelheid, spreiding in snelheid en verkeersveiligheid onder verschillende nederlandse weg- en verkeersomstandigheden en in snelheidskeuze bij verschillende geloofwaardige limietenstelsels.
then we aim to increase our insight in the relation between speed, speed distribution, and road safety under various netherlands road and traffic circumstances and in speed choice under various credible speed limits.

de rangoon, een der mailbooten van de p. en o. compagnie, die de chineesche en japansche zeeën bevaart, evenaarde de mongolia in snelheid, maar niet in goede inrichting.
the rangoon--one of the peninsular and oriental company's boats plying in the chinese and japanese seas--was a screw steamer, built of iron, weighing about seventeen hundred and seventy tons, and with engines of four hundred horse-power.

„de warmtebelasting die de eenheid kan weerstaan zonder verlies van remwerking door thermische of mechanische effecten moet worden gedefinieerd en uitgedrukt in snelheid, aslast, helling en remafstand.”.
‘the thermal load that the unit is capable of withstanding without any adverse loss of brake performance due to thermal or mechanical effects, shall be defined and expressed in terms of speed, axle load, gradient and brake distance.’;