Hai cercato la traduzione di in weerwil da Olandese a Inglese

wij liepen snel, in weerwil van ons zelven.
we kept running on for fear the horrible monster might be on our track.

europa: efficiënt beleid in weerwil van de diversiteit?
europe: effective policy in spite of diversity?

wij dienen moed te tonen in weerwil van al het verzet!
we must be courageous in the face of all challenges.

het pakket is aangenomen in weerwil van het verzet van de lidstaten.
the package was adopted in spite of member states' resistance.

dit zou moeten gebeuren in weerwil van het beginsel van relatieve stabiliteit.
it says that this should be done despite the principle of relative stability.

in weerwil van al hetgeen is gebeurd mogen wij niet de moed laten zakken.
despite everything that has happened, we have a duty not to lose heart.

in weerwil van onze grondwet heerst er slechts één ideologie in wit-rusland.
despite our constitutional provisions, there is only one obligatory ideology that prevails in belarus now.

ze staan in dienst van de algemene orde in weerwil van een corrupte persoonlijke identiteit.
they serve the general order in defiance of a corrupt personal identity.

deze coördinatie is noodzakelijk om in weerwil van verschillende bevoegdheden de gemeenschappelijke doelen te bereiken.
we need this coordination in order to achieve common objectives despite differing jurisdictions.

in weerwil van wat sommigen meenden hebben deze vormen van energie een indrukwekkende groei doorgemaakt.
despite opinions to the contrary, the growth in these forms of energy has been astounding.

met name de situatie van de vrouwen is, in weerwil van de verklaringen van karzai, niet verbeterd.
there has been no real, practical improvement in the situation of women, in particular, despite mr karzai's statements.

in weerwil van wat de heer howitt heeft gezegd, hebben we strategische doelstellingen en strategische prioriteiten.
notwithstanding what mr howitt said, we have strategic objectives and strategic priorities.

in weerwil van wat andere mensen wellicht denken, zijn er enkele briljante ideeën aan dit parlement ontsproten.
despite what other people may think, some brilliant ideas come from this parliament.

"in weerwil van mezelf", zei arnauld eens spijtig, "zijn mijn boeken zelden zeer kort.
however, his eagerness to win every argument endeared him to no one.

“het jodendom heeft zich, niet in weerwil van de geschiedenis, maar door de geschiedenis gehandhaafd.”[3]
“judaism has survived not in spite of history, but by virtue of history.” [4]