Hai cercato la traduzione di inachtname da Olandese a Inglese

deze krachtpatser werd gebouwd met inachtname van de nieuwste technologie en standaards inzake vloerstrippers.
this powerful machine was built with due regard for the latest technology and standards concerning carpet strippers.

we maakten duizend en één plannen, realistisch en envoudig, met inachtname van de omgeving en de algemene levensstandaard van het land.
we made a thousand plans, very realistic and simple, taking into account the environment and the general standard of living in the country.

in deze context verwelkomt de ecb de bepalingen betreffende de inachtname van de mogelijke impact van een besluit op de stabiliteit van het financiële stelsel van alle andere betrokken lidstaten.
in this context, the ecb welcomes the provisions regarding the consideration of the potential impact of a decision on the stability of the financial systems in all other member states concerned.

het gebruik van een bepaald aantal intellectuele werken is enkel toegestaan als een uitzondering op de exclusieve rechten van de rechthebbenden, met inachtname van beperkingen voor de gebruikers.
t the use of a number of intellectual works which is permitted only as an exception to the exclusive rights of copyright-holders, with limitations for users, should be seen as a positive and universal citizens' right.

de door ons terugontvangen artikelen blijven voor rekening en risico van de koper, zolang wij, met inachtname van het bepaalde in artikel 8 of 9 niet hebben laten weten dat wij de artikelen terugnemen.
the articles returned to us shall remain at the buyer’s expense and risk as long as we, with due observance of the provisions of article 8 or 9, have not made it known that we will take back the articles.

breng vervolgens de inhoud van de reageerbuis in het titreervat met inachtname van de hierboven vermelde voorwaarden en titreer met natronloog 0,1 n ( 3.2 ) tot ph 4,7 .
under the conditions indicated above, transfer the contents of the tube to the titration vessel using the 0 71 n sodium hydroxide solution (3.2) up to ph 4 77.

1. de lid-staten die de invoer van vers vlees dat bestemd is voor ander gebruik dan menselijke consumptie met inachtname van de overige vastgestelde dierziekteneisen toelaten, zien er op toe dat de invoervergunning slechts wordt verleend aan verwerkingsbedrijven die voor dit doel zijn geregistreerd.
1. member states authorizing the import of fresh meat for uses other than human consumption, whilst respecting the animal health conditions established elsewhere, shall ensure that authorization can only be given to processing establishments registered for this purpose by the member states.

overwegende dat in verordening (eeg) nr. 2103/77 van de commissie van 23 september 1977 (3), laatstelijk gewijzigd bij verordening (eeg) nr. 1103/83 (4), is bepaald dat het interventiebureau de opslagkosten draagt indien een opslagcontract tussen de aanbieder en genoemd bureau wordt afgesloten; dat het bedrag van deze opslagkosten voor het laatst in 1981 forfaitair werd vastgesteld; dat dit bedrag moet worden aangepast met inachtname van de huidige kosten;
whereas commission regulation (eec) no 2103/77 of 23 september 1977 (3), as last amended by regulation (eec) no 1103/83 (4), provides that where a storage contract is concluded between a seller and an intervention agency the storage costs shall be borne by the latter; whereas the amount of such storage costs to be reimbursed was last fixed on a flat-rate basis in 1981; whereas that amount should be adjusted to take account of current costs;