Hai cercato la traduzione di inbreng of anderzijds da Olandese a Inglese

een voldoende belang hebben bij de besluitvorming inzake de schade, of, anderzijds,
having a sufficient interest in environmental decision making relating to the damage or, alternatively,

b) een voldoende belang hebben bij de besluitvorming inzake de schade, of, anderzijds,
(b) having a sufficient interest in environmental decision making relating to the damage or, alternatively,

ik vind het onverdraaglijk en onaanvaardbaar dat welk bedrijf dan ook, financieel of anderzijds, zijn polishouders ongelijk behandeld.
i say that it is intolerable and unacceptable for any company, financial or otherwise, to treat its policyholders differently.

een deurstop, deurstopper of deurbuffer is een gebruiksvoorwerp dat een draaideur kan stoppen of anderzijds een geopende deur in die stand kan houden.
the first ascent of the peak was by a joint japanese/chinese team led by katsutoshi hirabayashi, via the north side of the peak, in may 1985.

vervolgens werden zij gerandomiseerd naar enerzijds tweemaal per dag viramune 200 mg met directe afgifte of anderzijds eenmaal per dag viramune 400 mg met verlengde afgifte.
200 mg immediate-release once daily for 14 days (n=1068) and then were randomised to receive either viramune 200 mg immediate-release twice daily or viramune 400 mg prolonged-release once daily.

dit lage profiel is mogelijk een van de redenen waarom de nap’s vanuit de civiele samenleving geen inbreng of steun van betekenis krijgen.
this low profile may be one reason why naps do not receive significant input or support from civil society.

deze kansen worden echter niet altijd benut, omdat de regels van de eengemaakte markt niet bekend zijn, niet worden toegepast of anderzijds worden ondermijnd.
but these benefits do not always materialise, because single market rules are not known, not implemented or simply undermined by other barriers.

mislukken van inbrengen of verwijderen van overige tube of instrument
failure to introduce or to remove other tube or instrument

(c) stookinstallaties waar de gasvormige producten van het stookproces worden gebruikt voor het direct verwarmen, drogen of anderzijds behandelen van voorwerpen of materialen;
(c) combustion plants in which the gaseus products of combustion are used for the direct heating, drying or any other treatment of objects or materials;

het mogelijk is die installatie, inbrenging of verbinding uit te voeren, en
it is possible to perform the installation, insertion or connection; and

en zie – het hele hulpteam treedt in actie. in nederland is het zo dat iedereen die in de gevangenis terechtkomt, zwaar verslaafd is of anderzijds in de problemen zit, dient te veranderen.
and see, the whole support team enters into action. in the netherlands everyone who ends up in prison, is heavily addicted or otherwise in trouble, should change.

22 de administratieve verwerking van transacties zoals de verkoop, inbreng of aankoop van activa tussen een entiteit en een gezamenlijke bedrijfsactiviteit waarin ze een deelnemer is, is gespecificeerd in de alinea's b34 tot en met b37.
22 the accounting for transactions such as the sale, contribution or purchase of assets between an entity and a joint operation in which it is a joint operator is specified in paragraphs b34–b37.

het inbrengen of het opnieuw inbrengen van koolzuurgas onder de bij bijlage i, deel iii, bepaalde voorwaarden.
the introduction or the reintroduction of carbon dioxide under the conditions laid down in annex i, section iii;

het is niettemin het recht dat krachtens deze verordening is aangewezen als het op de erfopvolging toepasselijke recht, dat bepaalt of schenkingen of andere vormen van beschikking onder de levenden met zakenrechtelijke werking voorafgaand aan het overlijden, het voorwerp zullen uitmaken van inbreng of inkorting met het oog op de berekening van de erfdelen van de rechthebbenden volgens het op de erfopvolging toepasselijke recht.
however, it should be the law specified by this regulation as the law applicable to the succession which determines whether gifts or other forms of dispositions inter vivos giving rise to a right in rem prior to death should be restored or accounted for for the purposes of determining the shares of the beneficiaries in accordance with the law applicable to the succession.

bij een geschil dat aan het europese hof van justitie is voorgelegd treden niet alleen de rechtstreeks betrokken partijen op - in dit geval de commissie en frankrijk - maar hebben ook de lidstaten het recht op een inbreng, of het nu om engeland of om het even welke andere lidstaat gaat.
in litigation before the european court of justice not only do the proceedings take place between the immediate parties - in this instance, the commission and france - but also member states are perfectly entitled to intervene in those proceedings: the uk or indeed any other member state.

c ) het inbrengen of het opnieuw inbrengen van koolzuurgas onder de bij bijlage i , deel iii , bepaalde voorwaarden .
(c) the introduction or the reintroduction of carbon dioxide under the conditions laid down in annex i, section iii;

een natuurlijk mineraalwater zoals het bij het ontspringen voorkomt, mag aan geen enkele andere toevoeging worden onderworpen dan het inbrengen of opnieuw inbrengen van koolzuurgas onder de bij bijlage i, deel iii, bepaalde voorwaarden.
natural mineral water, in its state at source, may not be the subject of any addition other than the introduction or the reintroduction of carbon dioxide under the conditions laid down in annex i, section iii.