Hai cercato la traduzione di indien sprake is van een statuta... da Olandese a Inglese

2 – indien er sprake is van bestaande dermatitis
2- if there is existing dermatitis

- indien sprake is van onjuiste opslag of vervoer.
- storage or transport has been inappropriate.

indien sprake is van een belangenconflict, neemt hij zelf een passende beslissing.
if there is, he shall himself take any appropriate decision.

voor alle secties geldt, indien er sprake is van dierenleed:
for all sections goes, in case of clear animal suffering:

aanvullende financiële middelen worden vrijgemaakt indien sprake is van:
eligibility for additional resources shall be established by:

dit zou reden tot zorg zijn indien er sprake is van een niet geheel gezonde uitgangspositie.
this is of concern when the starting position is not fully sound.

antibiotica kunnen ook worden voorgeschreven indien er sprake is van een secundaire bacteriële infectie.
antibiotics may be also prescribed if there is evidence of a secondary bacterial infection.

indien er sprake is van veel verschillende munteenheden kan de omrekening onjuist zijn.
if you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct.

indien er sprake is van verschillende disciplines worden de rechten automatisch geregeld.
the different disciplines that use revit approach the program from unique perspectives.

indien echter sprake is van een bedrijfscombinatie, geldt deze grensdatum niet voor de berekening van de goodwill.
however, in a business combination scenario, this cut-off date does not exist when calculating the goodwill.

toepassing en kan de consument zich, indien sprake is van tegenstrijdige (algemene)
application and the consumer can, if there have been conflicting (general)

de erkenning van de telersvereniging wordt ingetrokken indien blijkt dat sprake is van recidive.
producer groups found to be committing a further infringement shall have their recognition withdrawn.

wij dienen evenwel alleen een beroep op deze opschortingsclausule te doen, indien er sprake is van een fundamentele verslechtering.
but we should only consider using this clause if there is a fundamental deterioration.

dergelijke plannen kunnen echter pas zoden aan de dijk zetten, indien sprake is van samenhang en een geïntegreerde aanpak.
moreover, the lack of an honourable and realistic settlement of the immigrant problem is poisoning relations on all sides.

uitzetting wegens criminele feiten mag alleen worden toegestaan, indien sprake is van een in een rechtsstaat gebruikelijk niveau van rechtszekerheid.
expulsions in connection with crimes must be subject to all the legal safeguards which normally apply under the rule of law.

een derde staat of een internationale organisatie kan slechts gebruikmaken van een prs indien er sprake is van zowel:
non-member countries or international organisations may access the prs only where:

de commissie merkt op dat de communautaire mededingingsregels slechts van toepassing zijn indien sprake is van een ongunstige beïnvloeding van het handelsverkeer tussen lidstaten.
the commission stresses that community competition law would apply only if there is an effect on trade between member states;

indien sprake is van een aanhoudende en progressieve stijging in serumtransaminasespiegels die niet toegeschreven kan worden aan andere oorzaken, dient exjade te worden onderbroken.
if there is a persistent and progressive increase in serum transaminase levels that cannot be attributed to other causes, exjade should be interrupted.

wat zijn de kosten van de voorkeursoptie (indien er sprake is van een voorkeur, anders: wat zijn de kosten van de belangrijkste opties)?
what are the costs of the preferred option (if any, otherwise main ones)?

goodwill kan inderdaad alleen worden afgetrokken indien sprake is van een bedrijfscombinatie of van overdracht van activa, behalve overeenkomstig de bepalingen van de kwestieuze maatregel.
indeed, goodwill can only be deducted in the case of a business combination or transfer of assets, except under the provisions of the measure at issue.