Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vracht van het influent
load of the influent
Ultimo aggiornamento 2019-05-31
Frequenza di utilizzo: 12
Qualità:
voor een gegeven concentratie in het influent s0 zal er een kritische slibretentietijd zijn, zodanig dat:
for a given concentration in the influent, s0, there will be a critical sludge retention time, such that:
voor de bepaling van de primaire biologische afbreekbaarheid met specifieke analyse van het influent en effluent wordt slechts één eenheid gebruikt.
for the determination of primary biodegradation with specific analysis in the influent and effluent, only one unit is used.
de bedrijfsomstandigheden van de actiefslibinstallaties en de keuze van het influent maken een vrij uiteenlopende variatie in de concentratie van de teststof in het effluent mogelijk.
the conditions of operation of the activated sludge units and choice of influent allow rather wide variations in concentration of the test chemical in the effluent.
aan de teststof toegeschreven doc of czv in het influent, bij voorkeur geschat aan de hand van de stamoplossing (mg/l);
doc or cod in the influent due to the test chemical, preferably estimated from the stock solution (mg/l)
de teststof wordt aan het influent (kunstmatig of huishoudelijk afvalwater) van een van de twee eenheden toegevoegd terwijl de andere alleen afvalwater ontvangt.
the test substance is added to the influent (synthetic or domestic sewage) of one of the units, while the other receives the sewage alone.
dit verschil wordt met de aan de toegevoegde teststof toegeschreven doc- of czv-concentratie van het influent vergeleken om de eliminatie van de teststof te bepalen.
this difference is compared with the influent concentration of doc or cod due to the added test chemical in order to determine the elimination of the test chemical.
38 voeg een passende hoeveelheid van de stamoplossing van de teststof (punt 31) toe aan het opslagvat van het influent of pomp deze hoeveelheid met een afzonderlijke pomp rechtstreeks in het beluchtingsvat.
add an appropriate volume of the stock solution of the test chemical (paragraph 31) to the storage vessel of the influent or dose it directly with a separate pump into the aeration vessel.
de normale gemiddelde testconcentratie in het influent bedraagt 10 tot 20 mg/l doc, met een hoogste concentratie van 50 mg/l.
the normal mean test concentration in the influent should be between 10 mg/l and 20 mg/l doc, with an upper concentration of no more than 50 mg/l.
de teststof werd als enige koolstofbron gebruikt en de biologische afbraak werd beoordeeld door meting van de opgeloste organische koolstof (doc) in het influent en het effluent en op grond van de hoeveelheid co2 in het uitgaande gas.
the test chemical was used as the sole source of carbon and biodegradability was assessed from measurements of dissolved organic carbon (doc) in the influent and effluent, and from the amount of co2 in the exit gas.
de concentratie in het effluent is onafhankelijk van de concentratie in het influent (s0); dit betekent dat de procentuele biologische afbraak varieert naargelang van de concentratie in het influent (s0);
the effluent concentration is independent of that in the influent (s0); hence, the percentage biodegradation varies with the influent concentration, s0.
aan de teststof toegeschreven concentratie doc (of czv) in het influent, bij voorkeur geschat aan de hand van de concentratie in en het toegevoegde volume van de stamoplossing (mg/l);
cs concentration of doc (or cod) in the influent due to the test chemical, preferably estimated from the concentration in, and volume added, of the stock solution (mg/l);