Hai cercato la traduzione di informatici da Olandese a Inglese

aanvullen van het tekort aan informatici
overcoming the shortage of it professionals

en wat is het verschil met de informatici?
and what is the difference to it officers?

inspireer de volgende generatie technologen en informatici.
inspire the next generation of technologists and computer scientists.

bovendien leidt china per jaar tweeëneenhalf miljoen informatici op.
moreover, china is training 2.5 million it professionals every year.

het aantal vrouwelijke informatici,wetenschappers en ingenieurs blijft laag.
the number of female it specialists, scientists and engineers remains low.

wat doet ons technisch projectteam van technici, informatici en ingenieurs ?
what is the function of our technical project team of technicians, it specialists and engineers ?

niet alleen campagne voerende natuurkundigen, maar ook biologen, informatici en milieuactivisten.
we need not just campaigning physicists, but we need biologists, computer experts and environmentalists as well.

zoals bekend, protesteert tegenwoordig niemand tegen de toelating van jonge informatici.
today, as we know, nobody objects to admitting young it professionals.

bovendien zijn er niet genoeg afgestudeerde informatici om tegemoet te komen aan deze vraag naar vaardigheden.
moreover, the number of graduates in computer science is not keeping pace with this demand for skills.

paradoxaal genoeg vervullen zij daarmee dezelfde rol als de in india opgeleide informatici die in de verenigde staten zijn gaan werken.
these young people, paradoxically, are acting in the same way as computer experts who are trained in india but then go to work in the united states.

het tekort aan informatici vormt een ernstige belemmering voor de groei van zowel de informatie-industrie als de gebruikerseconomie.
the shortage of it expertise is a serious constraint to the growth of both the is industries and the user economy.

in november en december zullen de antwoorden verwerkt worden en zal de databank opgemaakt worden, met de steun van de informatici van het ministerie.
the months of november and december will be given over to an examination of the data and to putting the database in place, with technical support from the ministry’s it specialists.

dankzij communicatietechniek en nieuwe vervoersmogelijkheden zouden heel wat mensen, zoals bijvoorbeeld informatici of kleine zelfstandigen, zich op het platteland kunnen vestigen.
communication technologies and new forms of transport mean that a great many people could live and work in rural areas. it specialists and sme owners are but two examples.

de uitgaven voor externe informaticadeskundigen (operators, informatici, systeemingenieurs, personeel voor de gegevensinvoer, enz.).
the costs of external data-processing experts (operators, computer scientists, systems engineers, data-entry staff, etc.).

er bestaat een reëel risico van de uittocht van specialisten: de verenigde staten verhoogde het immigratiequotum voor informatici onlangs met 135.000 over een periode van drie jaar.
the risk of the "brain drain" is real: the united states recently increased its immigration quota for it specialists by 135,000 over three years.

het wereldwijde web (www) ontstond bij cern als een uitvinding van twee informatici, de engelsman tim berners-lee en de belg robert cailliau.
"==== computer science ====the world wide web began as a cern project named enquire, initiated by tim berners-lee during 1989 and robert cailliau during 1990.

als liberaal kan ik deze monopolistische commerciële logica niet accepteren. op termijn zal hierdoor namelijk de creativiteit van jonge informatici in de kiem worden gesmoord, wat ook geldt voor de innovatie die door fabrikanten en gebruikers van vrije software wordt bewerkstelligd.
as a liberal, i cannot accept this commercial approach based on monopolies, which aims in time, to kill off the creative spirit of young computer scientists and the innovation brought to the sector by producers and users of free software.

bovendien zijn ict-vakmensen in alle sectoren van de europese economie onontbeerlijk; de behoefte aan specialisten groeit jaarlijks met 3 %, maar er zijn niet genoeg afgestudeerde informatici.
moreover, ict practitioners are a key pillar of the modern workforce across all sectors of the european economy, with demand growing annually by 3% and the number of graduates from computer science not keeping pace.

die landen hebben een hoogwaardig systeem van technisch, universitair en beroepsonderwijs, maar omdat zij onvoldoende economisch ontwikkeld zijn trekken de zonen en dochters van die landen weg. paradoxaal genoeg vervullen zij daarmee dezelfde rol als de in india opgeleide informatici die in de verenigde staten zijn gaan werken.
también debería saber el consejo que dentro de europa hay países poco desarrollados, pero preparados para la economía del conocimiento, con un sistema de educación técnico, universitario y profesional de calidad que, por no tener el desarrollo económico necesario, ven de nuevo emigrar a sus hijos e hijas, con lo que éstos desempeñan paradójicamente el mismo papel que el de los informáticos formados en la india que trabajan en los estados unidos.

de aldus door de invoering van de euro op 1 januari 1999 noodzakelijk gemaakte verandering zal grotendeels samenvallen met de werkzaamheden die aan de gang zijn teneinde " het probleem van het jaar 2000 " het hoofd te kunnen bieden, een probleem waar informatici zeer bekend mee zijn en dat ons ertoe verplicht de software te veranderen, anders zal in het jaar 2001 op veel computers het jaartal 1901 verschijnen.
the changes made necessary by the launch of the euro on 1 january 1999 will largely coincide with the efforts under way to tackle the so-called 'year 2000'problem, which is well-known to computer specialists and which means that, unless the software is modified, many computers will display the date 1900 in the year 2000.