Hai cercato la traduzione di infuussnelheid da Olandese a Inglese

infuussnelheid
infusion rate

aangepaste infuussnelheid
adjusted infusion rate

infuussnelheid [ml per uur]
infusion speed [ml/h]

stel de infuussnelheid nauwkeurig in.
set the infusion rate accurately.

vermindering van de infuussnelheid bij patiënten met nierfunctiestoornis
reduction of infusion rate in patients with renal impairment

de infuussnelheid moet volgens tabel 1 verminderd worden.
the infusion rate must be reduced according to table 1.

de infuussnelheid mag niet hoger zijn dan 10 ml/minuut.
the rate of infusion should be initiated at 4.0 ml/ minute, but titrated as necessary to achieve optimal image enhancement, not to exceed 10 ml/ minute.

de vermelde infuussnelheid moet volgens tabel 1 verminderd worden.
the infusion rate must be reduced according to table 1.

tabel 1: vermindering van de infuussnelheid bij patiënten met nierfunctiestoornis
table 1: reduction of infusion rate in patients with renal impairment

de infuussnelheid moet dusdanig ingesteld worden dat een toedieningsduur van 2 uur bereikt wordt.
the infusion flow rate should be controlled to equate to a 2 hour period of administration.

de infuussnelheid van de perfusie-automaat moet worden ingesteld op geleide van het lichaamsgewicht.
the infusion speed of the perfusor automate is to be set in a body weight-dependent fashion.

de infuussnelheid kan verlaagd of het infuus kan onderbroken worden als er zich bij de patiënt een infuusreactie ontwikkelt.
the infusion rate may be slowed or interrupted if the patient develops an infusion reaction.

uw arts bepaalt de gepaste infuussnelheid en houdt daarvoor rekening met hoeveel u weegt en hoe goed u het infuus verdraagt.
your doctor will determine the appropriate infusion rate for you by taking into account your weight and your tolerability to infusion.

als de geverifieerde aptt-waarde onder het genoemde streefbereik ligt, moet infuussnelheid met 20 % verhoogd worden.
if the confirmed aptt value is below the target range, the infusion speed should be increased by 20 %.

in het algemeen dient de dosering (infuussnelheid) aan de geactiveerde partiële tromboplastinetijd, aptt, te worden aangepast.
in general, the dosage (infusion rate) should be adjusted to the activated partial thromboplastin time, aptt.

na een pci kan de lagere infuussnelheid van 0,25 mg/kg/uur gedurende 4 tot 12 uur worden hervat indien klinisch nodig.
following pci, the reduced infusion dose of 0.25 mg/kg/h may be resumed for 4 to 12 hours as clinically necessary.

als die behandeling beëindigd is, mag de infuussnelheid weer worden verlaagd tot 0,25 mg/kg lichaamsgewicht per uur voor een aanvullende periode van 4 tot 12 uur.
when this treatment is finished, the infusion may go back to 0.25 mg/kg body weight per hour for an additional 4 to 12 hours.

over het algemeen dient de infuussnelheid niet hoger te zijn dan 0,21 mg/kg/uur zonder te controleren op stollingsafwijkingen die een gewenste aptt respons zou kunnen voorkomen.
in general, an infusion rate of 0.21 mg/kg/hour should not be exceeded without checking for coagulation abnormalities which might be preventing an appropriate aptt response.

controle: – in het algemeen dient de dosering (infuussnelheid) aan de geactiveerde partiële tromboplastinetijd, aptt, te worden aangepast.
monitoring: – in general, the dosage (infusion rate) should be adjusted to the activated partial thromboplastin time, aptt. – the first aptt determination should be done 4 hours after start of refludan therapy.

bij patiënten die een pci ondergingen werd een extra iv bolus van 0,5mg/kg bivalirudine toegediend en werd de iv infuussnelheid verhoogd tot 1,75 mg/kg/uur.
for patients undergoing pci, an additional iv bolus of 0.5mg/ kg bivalirudin was administered and the rate of iv infusion increased to 1.75 mg/ kg/ h.