Hai cercato la traduzione di ingeburgerd da Olandese a Inglese

ingeburgerd
naturalized

alles is goed ingeburgerd
everything is well established

dergelijke evaluatietechnieken zijn goed ingeburgerd.
the techniques for making such assessments are well established.

overschrijvingen raakten steeds meer ingeburgerd.
transfers became increasingly common.

en vergeet niet hoe ingeburgerd kraken was.
it is and was very common.

die benaming is jammer genoeg volkomen ingeburgerd.
desgraciadamente, esta expresión ha adquirido carta de naturaleza.

zo leren ze ook de taal en raken ze ingeburgerd.
at the same time, they also learn the language and settle in.

een factuur met daaraan een acceptgiro is sterk ingeburgerd.
invoices with acceptgiro forms attached have become a fixture of the payment system.

hoewel dergelijke evaluatietechnieken vaak complex zijn, zijn ze goed ingeburgerd.
the techniques for making such assessments, although often quite complex, are well established.

soms echter overleven ze, planten zich voort en raken ingeburgerd.
however, in other cases they survive, reproduce and become established.

maar bijvoorbeeld in het duits is er nog steeds geen term die ingeburgerd is.
but in german, for example, there is still no term which has become established.

chemische stof waarvan het gebruik bij de fabricage van levensmiddelen nog niet is ingeburgerd
modified entity with no established history of food use

in het dunbevolkte australische binnenland is onderwijs via de radio al lange tijd ingeburgerd.
lessons over the radio have always been a way of life in the australian outback.

tradities zijn ingeburgerd geraakt, de bestrijding van geweld komt nauwelijks in de verordening voor.
traditions have become ingrained and the regulation contains little about combatting violence.

door de oprichting van een europees fonds voor co-ontwikkeling zal dit principe ingeburgerd raken.
the establishment of a european codevelopment fund will perpetuate this principle.

ingeburgerd door het gebruik, gelet op met name de regionale culinaire traditie en de eeuwenoude knowhow.
origin sanctioned by custom in the light in particular of the regional culinary tradition and the know-how existing since time immemorial.

azalea’s zijn ook rhododendrons, maar het woordgebruik is zo ingeburgerd, dat we eraan vast houden.
azaleas are rhododendrons as well, but the use of the word has been established in such a way that we hold on to it.

in de ict-sector is deze praktijk reeds ingeburgerd via de publicatie van het jaarlijkse eito-rapport.
in the ict domain this practice is well established through the publication of the annual eito report.

in enkele lidstaten is hiervoor een begrip ingeburgerd geraakt, dat de naam "sociale markteconomie" draagt.
in a number of member states, one particular concept has been adopted. it bears the name "social market economy" .

benader deze technologie, die steeds meer ingeburgerd raakt, van dichtbij in de tentoonstelling "meneer machine".
as part of the "mister machine" exhibition, take a closer look at this increasingly widespread technology.