Hai cercato la traduzione di ingeprente da Olandese a Inglese

dat moet dan een soort ingeprente kennis zijn, zij het een onbewuste kennis.
that then must be a kind of imprinted knowledge, though an unconscious knowledge.

de studenten zijn daar nog niet. mijn probleem was niet onwetendheid, maar ingeprente misvattingen.
but the students are not there. the problem for me was not ignorance; it was preconceived ideas.

kinderen uiten de hen ingeprente haat tegen de decadente westerse cultuur op het schoolplein en op straat of worden zelfs potentiële terroristen.
children let out the hatred instilled in them for the decadent western culture in the school playground and on the street or even turn into potential terrorists.

terwijl de meeste van onze genen twee kopieën hebben die allebei even actief zijn, geldt voor ingeprente genen dat geprogrammeerd de kopie van vader of moeder wordt stilgelegd.
whilst most of our genes have two equally active copies, for imprinted genes the copy from mother or father is deliberately silenced.

robert wil te weten komen hoe ingeprente genen, waarvan de eindbestemming als actief of inactief gen reeds is vastgelegd bij de ouders, invloed uitoefenen op de ontwikkeling van het embryo tot een volledig organisme, en ook op de ontwikkeling van buitenembryonale weefsels, zoals de placenta.
robert would like to know how imprinted genes, whose destiny to be switched on or off is predetermined by their parental origin, influence the development of the embryo into a fully formed organism and the development of extra-embryonic tissues such as the placenta.

het grootste probleem was dat de nieuwkomers bewust was ingeprent dat een klein volk als de esten niet kon overleven zonder de steun van zijn grote buur en dat de immigranten uit het oosten een meer hoogstaande cultuur vertegenwoordigden.
the greatest difficulty was the opinion consciously instilled in the newcomers that a small nation like the estonians was unviable without the support of its large neighbour and that the immigrants from the east were representatives of a higher culture.