Hai cercato la traduzione di ingewogen da Olandese a Inglese

s = de massa in grammen van de ingewogen hoeveelheid .
s = mass, in g of sample used.

de ingewogen hoeveelheid monster moet een stikstofgehalte hebben van ongeveer 10 mg.
the weighed sample portion shall have a nitrogen content of about 10 mg.

de ingewogen hoeveelheid monster moet een stikstofgehalte van ongeveer 10 mg hebben en mag niet meer dan 100 mg vocht bevatten.
the weighed sample portion must have a nitrogen content of about 10 mg and a moisture content not exceeding 100 mg.

wanneer dit gehalte eenmaal bekend is, behoeft het niet bij elke analyse opnieuw jodometrisch te worden bepaald maar kan steeds dezelfde hoeveelheid lithiumhypochloriet worden ingewogen.
if the percentage of hypochlorite is known, hypochlorite content need not be checked iodometrically for each analysis, since a constant weighed portion of lithium hypochlorite can be employed.

bevat het ingewogen analysemateriaal meer dan 0,015 g ammoniumstikstof, los het dan op in 50 ml methanol (4.1) in een bekerglas van 250 ml.
if the sample for analysis contains more than 0,015 g of ammoniacal nitrogen, dissolve it, in a 250-ml beaker, in 50 ml of methanol (4.1).

uiteindelijk wordt het suikergehalte (g suiker/100 g monster) berekend met behulp van de ingewogen hoeveelheid monster, wat leidt tot:
eventually the content (g sugar/100 g sample) of sugars is calculated using the weighted amount of sample, which results in:

het gezeefde testmateriaal wordt goed gehomogeniseerd. // 5.2. // watergehalte van het testmateriaal // // het watergehalte van het testmateriaal wordt bepaald. // 5.3. // testmonster // // in een centrifugebuis (3.4) wordt ongeveer 1 g testmateriaal (5.1) op 1 mg nauwkeurig ingewogen. // 5.4. // bepaling // 5.4.1. // aan het afgewogen monster in de centrifugebuis wordt met een pipet (3.8) 20 ml dimethylformamideoplossing (4.3) toegevoegd.
homogenize well. // 5.2. // water content of the test sample // // determine the water content of the test sample. // 5.3. // test portion // // introduce about 1 g of test sample (5.1) weighed to the nearest 1 mg into a centrifuge tube (3.4). // 5.4. // determination // 5.4.1. // pipette 20 ml of the dimethylformamide solution (4.3) into the centrifuge tube.