Hai cercato la traduzione di inhakend op da Olandese a Inglese

inhakend op hetgeen de heer titley zei, wil ik twee principiële vragen stellen.
as far as i am concerned, two basic questions arise from what mr titley has said.

tijdens deze bijeenkomst hebben wij, inhakend op het eerste besluit, drie aanvullende beslissingen genomen.
three decisions were reached, following a first decision that we had taken at mr barón crespo' s request.

mijnheer de voorzitter, een motie van orde, inhakend op een opmerking van mevrouw lalumière eerder vanavond.
mr president, on a point of order, i follow up a point made by mrs lalumière earlier this evening.

ik wil slechts inhaken op één passage uit uw nota.
i will dwell only on one passage from your memorandum.

ik wilde even inhaken op de inhoud van de resolutie.
let me turn to the content of your resolution.

maar ik wilde even inhaken op hoe u dit nu gaat controleren.
but i would like to take you up on how you will police this.

tot slot zou ik willen inhaken op wat jacques delors ooit eens zei.
i would like, finally, to pick up on something jacques delors said.

ik wil slechts inhaken op twee punten die hij aan de orde heeft gesteld.
i should just like to highlight two of the important points that he made.

mijnheer de voorzitter, ik wil inhaken op hetgeen zojuist naar voren is gebracht.
mr president, i would like to echo what has just been said.

mijnheer de voorzitter, ik wil graag inhaken op de woorden van de vorige spreker.
mr president, i should like to continue where the previous speaker left off.

mevrouw de voorzitter, ik wil hier alleen inhaken op wat mevrouw morgantini zojuist heeft gezegd.
madam president, i would merely like to expand on what mrs morgantini was just saying.

mijnheer de voorzitter, rapporteurs, mijnheer bolkestein. ik wil graag inhaken op het woord cowboy.
mr president, rapporteurs, mr bolkestein, i should like to reflect upon the word cowboy.

mijnheer de voorzitter, waarde collega's, ik wil inhaken op hetgeen de heer deva zojuist zei.
mr president, ladies and gentlemen, i should like to add a remark to what mr deva has just said.

(cccccccc) inhaken op de vergrijzing in europa en de daaruit voortvloeiende uitdaging voor het onderwijs;
(cccccccc) to respond to the educational challenge of an ageing population in europe;