Hai cercato la traduzione di inkomenscompensatie da Olandese a Inglese

wij hebben altijd uitsluitend van inkomenscompensatie gesproken, wat niet automatisch hetzelfde betekent.
we never spoke of anything more than income equalisation, which does not automatically mean the same thing.

ik doel hier vooral op de belangrijke alternatieve voorstellen inzake de prijssteun en de inkomenscompensatie voor de melkproducent, en dit vooral in de minderbegunstigde berggebieden.
examples include the important alternative proposals concerning price support and income support for milk producers, particularly in the disadvantaged mountain areas.

een ander punt van kritiek is dat verdere prijsverlagingen en een groeiend concurrentievermogen niet te verenigen zijn met stijgende productiekosten tengevolge van striktere voorwaarden en een teruglopende inkomenscompensatie.
the committee also fails to see how further price cuts and increased competitiveness can be compatible with rising production costs as a result of stricter requirements, and falling income compensation.

het landschap waarvoor de agrarische sector voor een groot deel zorg draagt, zal in stand moeten worden gehouden en wij kunnen ons voorstellen dat daarvoor een inkomenscompensatie wordt verstrekt.
the landscape, for which the agricultural sector is largely responsible, will need to be maintained, and we can imagine that a compensatory income will be provided for this.

het compensatieniveau moet lager liggen dan 70% van het inkomensverlies dat de producent heeft geleden in het jaar waarin hij voor dit soort inkomenscompensatie in aanmerking komt;
the amount of the payments must compensate for less than 70% of the producer’s income loss in the year the producer becomes eligible to receive the income assistance;

ten aanzien van de regeling voor inkomenscompensatie constateerde de rekenkamer dat zich in het begin problemen voordeden met de door de lidstaten verstrekte informatie over de samenstelling van de referentieprijzen die werden gehanteerd in de berekening, waardoor te hoge steunbedragen waren uitbetaald die vervolgens moesten worden teruggevorderd,
in relation to the income compensation scheme, the court found that, in the beginning problems had been experienced with the information supplied by member states on the make up of reference prices used in the calculation which had led to overpayments of aid and the need for subsequent recoveries,

mevrouw de voorzitter, geachte raadsvoorzitter, de voorstellen van de commissie over de ordening der markten in de sector melk omvatten hoofdzakelijk drie gebieden, met name prijssteun, inkomenscompensatie voor de melkproducenten en de regeling van de garantiehoeveelheden.
madam president, mr president-in-office, the commission's proposals on the organisation of the market in milk cover three main areas: price support, income support for milk producers, and the provision on guaranteed quantities.

helaas is echter in de voorstellen van de commissie sprake van productievermindering en gedeeltelijke inkomenscompensatie door middel van premies. dergelijke maatregelen zullen dezelfde gevolgen hebben als het gemeenschappelijk landbouwbeleid en leiden tot vermindering van werkgelegenheid, verhoging van invoer uit derde landen, aantasting van de sociale structuur en woestijnvorming in de kustgebieden en op de eilanden.
the commission proposals for a reduction in fisheries production and partial compensation for lost income in the form of other subsidies will have the same negative results as in agriculture, that is, a reduction in employment and an increase in imports from third countries, disintegration of the social fabric, and depopulation of coastal and island regions.

het verslag kiest voor de derde richting, zonder echter nader te verklaren welke stappen er precies gezet moeten worden, zonder aan te geven hoe men zich moet gedragen jegens de verplichtingen van de uruguay ronde, jegens de bilaterale akkoorden en de vrijhandelszones, zonder te vermelden dat het stelsel van steunprijzen en inkomenscompensatie hoognodig gewijzigd moet worden, met alle structurele en maatschappelijke risico's die daarmee gepaard gaan.
the report takes the third approach without going into greater detail on the steps to be taken or indicating how this will affect our obligations arising out of the uruguay round, bilateral agreements and the free trade zones, not to mention the need to amend the price support and income compensation arrangements, with the structural and social risks that implies.