Hai cercato la traduzione di inkomensniveaus da Olandese a Inglese

de vraag wordt beïnvloed door inkomensniveaus en koopkracht.
demand is influenced by wage levels and purchasing power.

vrouwen zijn ondervertegenwoordigd in de hoge inkomensniveaus en oververtegenwoordigd in de lage inkomensniveaus.
women are under-represented in high-income levels and over-represented in low-income levels.

bovendien liggen de prijzen niet noodzakelijkerwijs hoger in lidstaten met hoge inkomensniveaus.
furthermore, prices are not necessarily higher in member states with higher income levels.

dit heeft hogere werkloosheidscijfers, dalende inkomensniveaus en toenemende inkomensverschillen ten gevolge.
this will bring higher unemployment, lower relative incomes and increasing wage disparity.

het sociale effect kan verschillen als gevolg van de lagere inkomensniveaus in de toetredings­landen.
the social impacts may differ as a result of the lower income levels in the acceding states.

het economische effect kan verschillen als gevolg van de lagere inkomensniveaus en de lagere arbeidskosten.
the economic impacts may differ due to lower levels of income and lower labour costs.

de gegevens van het scorebord zijn gebaseerd op enquêtes bij consumenten en detailhandelaren en op statistische gegevens zoals inkomensniveaus.
the scoreboard data are based on surveys of consumers and retailers as well as on statistical data such as income levels.

de belastingwig daalde in slechts acht landen voor beide inkomensniveaus, het sterkst in het verenigd koninkrijk en frankrijk.
the tax wedge decreased in only 8 countries at both income levels, most strongly in the united kingdom and france.

de inkomensniveaus van ouderen boven de 65 bedroegen gemiddeld bijna 90% van de gemiddelde inkomens van mensen onder de 65.
this is reflected in average income levels of people over 65 that were close to 90 % of the average income of people under 65.

deze gom is er de oorzaak van dat de inkomens van de schapenhouders achteropgeraakt zijn bij de algemene inkomensniveaus die van toepassing zijn in andere sectoren van de landbouwgemeenschap.
it has allowed the income of sheep farmers to fall behind the general levels of income of other sections of the farming community.

1.12 om rekening te houden met de verschillende inkomensniveaus in de verschillende lidstaten zou er voor de invoering van de drempelwaarden een overgangsperiode moeten komen.
1.12 the eesc asks for a transitional period relating to the implementation of the threshold requirements, in order to take into account different levels of income in different eu member states.

daarom moeten we erop blijven hameren dat de mechanismen van de europese unie moeten worden verbeterd om het vertrouwen te vergroten en uiteindelijk de inkomensniveaus in de europese unie te laten stijgen.
therefore, i have to insist that we must improve the european union’s mechanisms in order to improve confidence and, in the last analysis, so that income levels in the european union grow.

doordat economische groei zal leiden tot hogere overheidsuitgaven, meer particuliere investeringen en hogere inkomensniveaus, zal de verstedelijking geleidelijk aan overal in europa dezelfde kenmerken gaan vertonen.
as economic growth will result in higher public expenditure, and in more private investment and higher income levels, urbanisation will progressively show the same characteristics across europe.

het is duidelijk dat landen met lagere inkomensniveaus niet in staat zullen zijn om net zo veel te investeren in sociale zekerheid, gezondheidszorg, milieubescherming en andere maatschappelijke activiteiten als de rijkere landen.
it is evident that countries with lower income levels will not be able to invest as much in social insurance, healthcare, environmental protection and other societal activities as the wealthier countries.

we moeten de eilanden helpen, die het moeilijk hebben om het, onder dezelfde voorwaarden, op te nemen tegen de grote stedelijke gebieden, die altijd de hoogste inkomensniveaus genereren.
they find it difficult to compete on equal terms with large urban areas, because the latter always attract those people with the highest level of income. the sparsely populated areas of northern europe have to be helped, as must the mountain areas.

belangrijkste beleidsmaatregelen: volgens het spaanse nap moeten verlagingen van de inkomstenbelasting voor mensen met lagere inkomens, verbeteringen in pensioenen en stimuleringsmaatregelen voor werkgevers ervoor zorgen dat de trend naar betere resultaten op het gebied van inkomensniveaus doorzet.
key policy measures: the reduction in income taxes for those with lower incomes, improvements in pensions, and incentives to employers should, according to the spanish nap, consolidate the trend towards better results regarding income levels.

dankzij de snel stijgende inkomensniveaus en de vraag naar arbeidskrachten in de uitzendende landen, in combinatie met een afname van het aantal jonge mensen dat het meest in aanmerking komt om te emigreren, lijken de arbeidsstromen af te nemen en zal het aanbod aan arbeidskrachten uit de eu waarschijnlijk verminderen.
rapidly rising income levels and labour demand in the sending countries, coupled with falling numbers of young people most likely to emigrate, appear to be reducing labour flows and are likely to lead to a further decline in labour supply from within the eu.

wij zeggen nee omdat wij dringend een halt moeten toeroepen aan het neoliberale beleid van de eu en via samenwerking tussen gelijkwaardige en soevereine staten moeten bijdragen aan duurzame economische ontwikkeling, werkgelegenheid en bestrijding van de aanhoudende hoge werkloosheidsniveaus, de armoede, de sociale uitsluiting en de ongelijke inkomensniveaus.
we say no because what we need is to make a clean break from the eu’s neoliberal policies and, on the basis of cooperation between equal sovereign states, to foster sustainable economic development, create jobs and combat persistently high levels of unemployment, poverty, social exclusion and income inequality.

de visserij is een economische activiteit die, ofschoon haar invloed op de gemeenschap als geheel vrij beperkt is, wel een vitale rol speelt voor de ontwikkeling van bepaalde perifere regio's met inkomensniveaus die onder het communautaire gemiddelde liggen, regio's die met hoge werkloosheidscijfers te kampen hebben, regio's die de visserij tot hun voornaamste activiteit hebben en waarvan de sociaal-economische structuur uiteen zou vallen als zij het zonder de internationale visserijovereenkomsten moesten stellen.
even if it does not have great incidence on the whole community, fishing is a vital economic activity for the development of certain peripheral regions with income levels below the community average and high levels of unemployment, regions where fishing is the principal activity and whose socio-economic structure would fall apart if they could not count on the international fisheries agreements.